The History of the Famicom (documentary video)
http://shmuplations.com/famicomhistory/
(direct video link - https://www.youtube.com/watch?v=gFgp_eykD4E)
This documentary about the history of the Fami...
shmuplations posts
a quick december update
I was hoping to get a few Christmas-week updates in at the last minute here, but work/family/holiday busyness has conspired to thwart that endeavor. As such, aside from the Puzzle Creators interview that was posted earlier this month, I'm going to take December off and extend the voting period this cycle through March.
Puzzle Game Creators – 1998 Developer Interview
http://shmuplations.com/puzzlegamecreators/
Originally published in Game Hihyou magazine, this feature saw several key puzzle game creators reflecting on the essence of puzzle video game design and sharing the origin stories of several ...
Dec/Jan/Feb voting!
Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting posts, but it's never a bad idea to post again what you'd like to see translated. Also, if multiple people suggest the same ...
2020-12-06 03:34:52 +0000 UTC View PostSkies of Arcadia – Developer Interview Collection
http://shmuplations.com/skiesofarcadia/
This massive selection of Skies of Arcadia interviews chronicles the development of the game from 1999 through 2000. After the two Famitsu Dreamcast interviews with Producer Rieko Kodama and Director/...
Wonder Project J2 – 1995 Developer Interview
http://shmuplations.com/wonderprojectj2/
These two Dengeki SFC interviews cover the making of Wonder Project J2, the sequel to Almanac/Givro & Enix’s hit “communication adventure” game and one of only two Enix-published games pub...
Yasunori Mitsuda – 2000 Developer Interview
http://shmuplations.com/yasunorimitsuda2/
In this candid Yasunori Mitsuda interview from 2000, the lauded composer talks about his early days before joining Square, the pressure of Chrono Trigger, his favorite compositions, the influe...
Steel Battalion – 2002 Developer Interview
http://shmuplations.com/steelbattalion/
Taken from the October 2002 issue of Famitsu Xbox, this interview covers the making of Capcom and Nude Maker’s uncompromising military vehicle simulator Steel Batallion, released exclusively for the...
ADK Ninja Games – 1998 Developer Interview
http://shmuplations.com/adkninjas/
In this collection of brief interviews, several members of the SNK-affiliated developer ADK (formerly Alpha Denshi) discuss the origins of the company and some of their most memorable Neo Geo works,...
Hideo Kojima – 1999 Developer Interview
http://shmuplations.com/kojima/
In this 1999 interview, the now-legendary game director Hideo Kojima offers some broad insight into the circumstances behind his biggest creations, from the original stealth-action game Metal Gear to the adventure ga...
Darius Gaiden – 1994 Developer Interview
http://shmuplations.com/dariusgaiden/
In this interview, originally published in Gamest mook vol.6, several members of Taito’s arcade development team discuss the making of Darius Gaiden, the third arcade entry in Taito’s venerable horizo...
Skies of Arcadia – 2019 Developer Interview
http://shmuplations.com/arcadiavideo/
This massive, comprehensive Skies of Arcadia developer interview from 2019 was originally featured as a part of IGN Japan’s “Motto Kikasete!” 2020-10-05 13:55:58 +0000 UTC
View Post
Bloody Roar 3 – 2001 Developer Interview
http://shmuplations.com/bloodyroar3/
This interview with Hudson director Kenji Fukuya covers the making of the 2000 arcade & PlayStation 2 game Bloody Roar 3, the critical and commercial apex of Hudson & Raizing’s flashy and outlandi...
Final Fantasy V – 1992 Developer Interview
http://shmuplations.com/ffv/
In this interview, several key members of Square’s Final Fantasy V development team, including director Hironobu Sakaguchi, composer Nobuo Uematsu and then-fledgling designer Tetsuya Nomura, discuss their ambitions for t...
Kazutoshi Iida – 1996 Developer Interview
http://shmuplations.com/iidakazutoshi/
Conducted prior to the release of the surreal caveman-themed sandbox Tail of the Sun, this interview with creator Kazutoshi Iida covers the motivations behind his previous game, the “undersea explorat...
Sept/Oct/Nov voting!
Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting posts, but it's never a bad idea to post again what you'd like to see translated. Also, if multiple people suggest the same ...
2020-09-06 03:39:33 +0000 UTC View PostShining Force II – 1993 Developer Interviews
http://shmuplations.com/shiningforceii/
These four interviews chronicle the development and promotion of the Mega Drive strategy-RPG Shining Force 2, the hotly-anticipated sequel to the critically-acclaimed Shining Force and the third home ...
Star Ocean: The Last Hope - 2009 Developer Interview
http://shmuplations.com/starocean4/
Taken from the Official Guide Book, this lengthy interview covers the making of Star Ocean 4, the first high-definition entry in tri-Ace’s long-running sci-fi RPG series. Several key members ...
2020-08-20 21:06:29 +0000 UTC View PostPaper Mario – 2000 Developer Interview
http://shmuplations.com/papermario/
In this interview, developers from Nintendo and Intelligent Systems discuss the making of the original Paper Mario, a late Nintendo 64 title that charmed fans with its unique 2D/3D papercraft aesthetic, inven...
Klonoa – 1997 Developer Interviews
http://shmuplations.com/klonoa/
In these two interviews + developer team commentary, several of Namco’s developers discuss the conception and making of the beloved 1997 PlayStation action game Klonoa: Door to Phantomile, a game whose ...
Final Fantasy Tactics – 1997 Composer Commentary
http://shmuplations.com/fftmusic/
In the original Japanese version of Final Fantasy Tactics, a hidden sound test menu can be accessed by entering “BGMききたい” as Ramza’s name. Sadly this was cut for the non-Japanese release...
Guilty Gear – 1998 Developer Interview
http://shmuplations.com/guiltygear/
These two interviews cover the development of the original Guilty Gear, an idiosyncratic and extremely ambitious 2D fighting game released exclusively for the PlayStation by Ark System Works, a ve...
Lunar: The Silver Star – 1992 Developer Interviews
http://shmuplations.com/lunar/
This collection of interviews from BEEP Mega Drive magazine chronicles the development and release of Lunar: The Silver Star, the beloved 1992 RPG published by Game Arts and developed by the now-defunct...
Gunpei Yokoi – Inventing the Game and Watch
http://shmuplations.com/gameandwatch/
In this essay from the book Gunpei Yokoi’s Game Museum, the late toy and game designer Gunpei Yokoi recounts the creation and success of the Game & Watch, Nintendo’s handheld LCD game line that sa...
Giga Wing - 1999/2001 Developer Interviews
http://shmuplations.com/gigawing/
These two Giga Wing interviews, covering both the original game and its sequel, were originally featured in Gamest and Arcadia magazines. The GW2 interview covers familiar territory with regard to character and g...
Quinty (Mendel Palace) – 2014 Developer Interview
http://shmuplations.com/quinty/
This 2014 interview, held to commemorate the game’s first-ever reissue, saw Game Freak’s Ken Sugimori and Junichi Masuda reminiscing about the making of their first game, the panel-flipping, arcade-style Famicom ...
Dino Crisis – 1999 Developer Interview
http://shmuplations.com/dinocrisis/
This fascinating pre-release interview with Dino Crisis director and producer Shinji Mikami was originally featured in the 5/99 edition of The Playstation magazine. While many pre-release interviews are essen...
June/July/August voting!
Greetings to all patrons new and old. It's time again to offer suggestions and feedback re: what you'd like to see translated in the next few months. I'll still be referring to the previous voting posts, but it's never a bad idea to post again what you'd like to see translated. Also, if multiple people suggest the same ...
2020-06-09 23:30:37 +0000 UTC View PostHarumi Fujita – 2011 Composer Interview
http://shmuplations.com/harumifujita/
This composer interview with Harumi Fujita from 2011 first appeared in issue #2 of STG Gameside. Although the games she made at SNK were not commercially succesful, Fujita’s music at Capcom helped defin...
Legend of Mana – 1999 Developer Interview
http://shmuplations.com/legendofmana/
This lengthy Legend of Mana interview with both the story and battle teams was originally published in the official Ultimania guide. As expected of an entry in the exhaustive Ultimania series, it covers a...
