I definitely had a harder time making sense of some of the events in this episode. Strange changes occured after the experiment with Moeka, where she no longer showed up and Ruka decided to hold herself back from entering the room. Meanwhile, the new experiment to turn Ruka into a girl gave us no results because Okarin (understandably) has no way to check whether they succeeded yet hahaha.