Chapter 3 Part 2
The Valugan Empire, with its capital in Aldan, was the world's leading metropolis. Boasting a population exceeding 3,500,000, it was situated in the northern part of the Empire. Its coastal location had fostered bustling trade, led by the Crimea Trading Comp...
2023-11-30 04:02:09 +0000 UTC View Post
Chapter 3 Part 1
Chapter 3 - The Princess's Exclusive Knight and the Promising Army
The meeting with Prince Ixion went smoothly, just as Princess Valtrune had planned. He promised to side with the Empire. However, since it was only a verbal ...
2023-11-30 04:02:03 +0000 UTC View Post
Chapter 4 Part 1
After that, Reid and Elria never met Rufus again. This was partly due to the teachers arranging the training schedules to prevent any contact between classes, especially after the mock battle between Elria and Rufus.
However... Rufus was nowhere to be seen, even in the dining hall...
2023-11-27 13:51:59 +0000 UTC View Post
Chapter 3 Part 6
■
After their conversation in the dining hall, Rufus quickly made her way back to her room. Taking a moment to catch her breath, she reached for the drawer in her desk. Inside was a small magic communication device.
She took it in hand and drew a deep breath――
"...
2023-11-27 13:51:45 +0000 UTC View Post
Chapter 3 Part 5
◇
After Rufus left, Reid and Elria joined the others who remained at the workshop.
As it was already evening, they quickly returned to the academy――
"――Wow! The food is delicious!!" Millis exclaimed in high spirits, laughing loudly in the academy's dining hal...
2023-11-27 13:51:30 +0000 UTC View PostMore to be posted tomorrow~!
Too much time was spent on the rechecking process. (T⌓T)
2023-11-26 17:06:32 +0000 UTC View Post
Chapter 3 Part 4
◇
At first, Elria seemed tense, but as time passed, her nervousness gradually eased. By the latter part of the ‘mission’, she seemed relaxed as usual.
She still clutched the leash tightly and showed no signs of straying from Reid's side, but perhaps it was also the pre...
2023-11-26 16:57:46 +0000 UTC View Post
Chapter 3 Part 3
◆
With that, Elria and Reid were kicked out of the workshop.
And so――they were standing absentmindedly in the tourist area.
"Reid."
"What is it, Elria?"
"I think we should sort out our current situation to resolve it."
"That makes sense. Constru...
2023-11-26 16:57:36 +0000 UTC View Post
Chapter 3 Part 2
◇
The structure of the royal capital can be summed up in one word: hierarchical.
Centered around the royal castle towering on a small mountain peak, the houses of distinguished families that had supported the country for generations line a significantly lower tier...
2023-11-26 16:57:19 +0000 UTC View PostSorry for the delayed progress on the translation~!! (>_<)''
Editor-san has been working lightning-fast on editing all the translated chapters. I will re-check and post all the edited chapters by the end of this week, and hopefully, the remaining ones by the end of this month.
This includes RHXS, THS...
I am saving up all the edited chapters to be posted in one go. My part-time work shift in November has also been reduced, so I can have more time to work on the translation and re-checking all the edited chapters.
More chapters are coming soon~
We are currently preparing a mass release for RHXS.
There are still pending editing TPK parts and will be posted after edited~
Since it has been a while, I will just post the edited TPK first tomorrow. The remaining ones are still pending editing~
2023-10-08 13:46:35 +0000 UTC View Post
Chapter 3 Part 1
A week after the incident with Rufus.
"――I want to play in the royal capital...!!"
Millis began saying something similar to what she had said before.
In response, Reid and the others continued eating without showing much concern.
"What now, another one of Mil...
2023-10-01 15:01:38 +0000 UTC View PostCurrently preparing a mass release for TPK, but am waiting for Editor-san to finish editing them and RHXS~
2023-09-26 14:30:02 +0000 UTC View Post
Chapter 2 Part 5
◆
After Rufus had left, Reid and Elria questioned Philia about her circumstances.
Rufus was not only the daughter of the tribal chief governing the Seven Islands of Serios, but she had also formed a pact with the 'Guardian Dragons', placing her at the center of immense exp...
2023-09-23 10:25:29 +0000 UTC View PostRufus Lailas ---> Rufus Rylus
2023-09-19 15:27:47 +0000 UTC View Post
Chapter 2 Part 4
◆
Distant sounds of battle had reached their ears. Listening intently to the sounds, Elria nodded slightly.
"Reid seems to be having fun."
"Um... I can clearly hear some exp...
2023-09-19 15:25:59 +0000 UTC View PostRHXS v2c2 p4 has been edited and will be posted after a recheck~~
2023-09-13 04:04:16 +0000 UTC View PostSaintess Lexia ---> Saintess Reshia
Note: This change will also be applied to the posted chapter.
2023-09-13 04:02:32 +0000 UTC View Post
Chapter 2 Part 11
I had anticipated that things would turn out this way.
From the moment I sat at the same table as Princess Valtrune, everything had been going according to her plans.
"...Very well. I'll join forces with you, Princess Valtrune."
On this day...
2023-09-13 04:00:10 +0000 UTC View Post
Chapter 2 Part 10
Born as a prince in the Kingdom of Reshfeld, I never had any expectations for this life. My brothers, who share my blood, are all selfish. They just continue to behave arrogantly within the castle simply because they are princes. My father and mother are onl...
2023-09-13 03:59:54 +0000 UTC View Post
Chapter 2 Part 9
War is a great calamity that throws everything into chaos.
It is a foolish act that threatens people's peace.
A spark of conflict that no one desires.
Nevertheless, quelling the chaos of war is not an easy tas...
2023-09-13 03:59:35 +0000 UTC View Post
Chapter 2 Part 8
The Kingdom of Reshfeld.
His Majesty the King, Douglas Leto Reshfeld.
He is the king who rules this country and Prince Yuri's parent.
His stature was immense, and as he looked down upon us from his elevated throne, his visage truly reflecte...
2023-09-13 03:59:09 +0000 UTC View PostI will post the remaining parts of THSK tomorrow. I haven't gotten any sleep yet, which is placing a significant burden on my body. I'm truly sorry about that (>_<)!
2023-09-12 14:53:28 +0000 UTC View Post
Chapter 2 Part 7
Currently, Princess Valtrune and I are on our way to the royal castle of the Kingdom of Reshfeld.
In the aftermath of the engagement annulment, she is taking this step to sever ties with Prince Yuri formally.
During the graduation ceremony at the...
2023-09-12 14:28:02 +0000 UTC View PostTHSK & TPK will be posted tomorrow because I need to improve the reading flow a little~
Note: Editor-san is now halfway through RHXS p4. The names of the four 'Guardian Dragons' were stalling his progress.
2023-09-11 13:28:47 +0000 UTC View PostTHSK v1c2 p7, p8, p9, p10, p11 have been edited and will be posted as soon as possible~
Note: Editor-san is also working on editing RHXS (possibly longer than part 3) and TPK.<...
2023-09-08 13:24:29 +0000 UTC View Post
Chapter 2 Part 3
◇
The Vegalta Royal Magic Academy occupies an expansive piece of land.
Surrounded by high walls resembling a fortress city, the academy's grounds extend to encompass mountains, valleys, wilderness, seashores, wetlands, forests, abandoned mines, and deserted towns.
Th...
2023-09-01 17:43:42 +0000 UTC View Post
