matsutou-tomoki

＜全体公開＞2022年12月分のご支援者全員にまとめ配布 <Open to the public> Summary distribution to all supporters for December 2022.

またもやお待たせしてすみませんでした！

12月に投稿が間に合わなかった6枚を描き下ろししてまとめに収録しましたので、2022年12月にご支援いただいた方全員にメッセージで『FANBOX2022.12まとめ』のDLリンクを送らせていただきました。

【1/31 21:33】 12月分の進捗【悪魔のExchange!!】 December Progress [Devil's Exchange!!]

瑞穂(中身は大和♂)です。

This is Mizuho(inside is Yamato♂).

01/31 12月分の進捗【悪魔のExchange!!】 December Progress [Devil's Exchange!!]

伊吹(中身は瑞穂♀)です。

This is Ibuki (inside is Mizuho♀).

<全体公開>12月と1月分の漫画と1月の1000円プラン以上についてのお知らせ Notice about December and January manga and January 1000 yen plan or more.

すみません！今月の漫画と1000円プラン以上限定漫画は共に今月中の配布が間に合わないので来月に描き下ろしして配布します。

Sorry! Both this month's manga and the manga for the 1000 yen plan and above will be newly drawn and distributed next month, as we will not be able ...

01/24 12月分の進捗【悪魔のExchange!!】 December Progress [Devil's Exchange!!]

瑞穂(中身は大和♂)が号泣！

Mizuho (inside is Yamato♂) cries him eyes out!

01/21 12月分の進捗【悪魔のExchange!!】 December Progress [Devil's Exchange!!]

瑞穂(中身は大和♂)です。

This is Mizuho (inside is Yamato♂).

12月分の進捗【悪魔のExchange!!】 December Progress [Devil's Exchange!!]

翻訳用のテキスト----text for translation----

俺…舞浜瑞穂と入れ替わってる!!

あん時同時イキしてたのか!!

「ただいまぁ♥�...

【JP/EN】新年のご挨拶とExchangeマルチバースのお正月 New Year's Greetings and Exchange Multiverse's New Year

新年のご挨拶を申し上げます。

昨年中のご支援に感謝いたします。

本年もどうぞよろしくお願いします。

Let me express the greetings of the new year.

I appreciate your support throughout the past year.

I look forward to your continued goodwill this year. 2023-01-07 14:26:35 +0000 UTC View Post

<全体公開>【JP/EN】W伊吹のクリスマスプレセント♡2022年12月の1000以上プラン限定漫画配布のお知らせ

【JP/EN】W-Ibuki's Christmas present♡ December 2022 distribution of limited manga for 1000 plans or more.

1000プラン以上でのご支援者様に2022年12月分の1000以上プラン限定描き下ろしを配布させていただきました。サイズは868*1229ピクセルで1ページ漫画で�...

<全体公開>12月分の漫画と1000円プラン以上についてのお知らせ＜opening to the public ＞Notice about December Manga and the 1000 yen or more plan.

今月分のマンガは作画が間に合わないため来月に描き下ろしして12月まとめに収録します。このようなことが続いて申し訳ありません！

The manga for this month will not be drawn in time, so I will draw it next month and record it in the December summary.

I'm sorry th...

＜全体公開＞2022年11月分のご支援者全員にまとめ配布 <Open to the public> Summary distribution to all supporters for November 2022.

またもやお待たせしてすみませんでした！

11月に投稿が間に合わなかった5枚を描き下ろししてまとめに収録しましたので、2022年11月にご支援いただいた方全員にメッセージで『FANBOX2022.11まとめ』のDLリンクを送らせていただきました。

【12/25】11月分の進捗です

12/18にUPした部分はこんな感じに仕上がりました。

他のページのあと一コマで11月分描き下ろしは仕上がります。その後英語翻訳版を作って継続ご支援�...

【12/24】11月分の進捗です

マルチバースの伊吹(中身は武蔵♂)と大和(中身は伊吹♀)です。

【12/22】11月分の進捗です

伊吹(中身は武蔵♂)です。

【12/21】11月分の進捗です。

マルチバース【伊吹(中身は武蔵♂)】のページもありまぁす！

【12/19】11月分の進捗です

【12/18】11月分の進捗

【12/17】近況と11月分の進捗

投稿の文章に英訳がない時はスマホからの投稿です。

なぜかというとスマホのコピペが苦手過ぎて機械翻訳したものを貼れないからですw

前回の進捗画像はスマホでpc画面を撮ってUPしたんですが、その後pcのネット接続の調子がよくな...

[12/15]11月分の漫画の進捗です。

なぜかまたpcからネット接続出来なくなったのでスマホからの投稿です。

画像は pc画面をスマホで撮影したものです。

【12/13】近況報告と11月分の漫画の進捗です。 【12/13 】My recent report and here is the progress of the November manga.

ネット回線の工事は来年一月の上旬に決まりました！つまりあと20日ちょっとはモバイルWi-fiです。容量が1日1ギガくらいしかないので日々大事に使いたいです。

The internet connection installation at the new house we moved to is set for early January next year! Th...

【全体公開】DLsiteの「みんなで翻訳」に翻訳許可を出しました。Translation permission was submitted to DLsite's "Translation for Everyone".

今年の春からAI翻訳ツールを使ってFANBOXまとめの英語版も出すようになりました。

ですが私は英語が苦手なので意味が伝わるように訳せているかどうかの確認が心もとなく、また英語以外の言語にも翻訳できたらいいなと考えていました。...

近況報告と11月分の漫画の進捗です。 My recent report and here is the progress of the November manga.

ようやくPCから投稿できるようになりました!

ペンタブレットのドライバをインストールし直したりして手間がかかったので、作画作業は9日午後からようやく再開できました。

Finally got around to posting from my computer!

Since it took a lot of t...

生存報告

慣れないスマホからの記事投稿なので画像や英語訳なしで失礼します。

引っ越しが終わりました！荷解きはまだ途中ですw役所等の手続きはほぼ終わりました。

しかし諸事情でエアコンの取り付けが1週間後なので部屋の中が寒いです�...

11月の漫画の進捗です。This is the progress of the manga in November.

今月の漫画の進捗です。Here is the progress of this month's manga.

<全体公開>11月分の漫画について ＜opening to the public ＞ About Manga for November.

今月分のマンガは作画が間に合わないため描き下ろしして11月まとめに収録します。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

This month's manga will be newly written and included in the November summary as the drawing will not be completed in time.

I'm sorry for th...

<全体公開>【JP/EN】Exchangeマルチバース！マントに包まれた伊吹(中身は武蔵♂)は...♡ 2022年11月の1000以上プラン限定漫画配布のお知らせ。

<全体公開>【JP/EN】Exchangeマルチバース！マントに包まれた伊吹(中身は武蔵♂)は...♡ 2022年11月の1000以上プラン限定漫画配布のお知らせ。

[JP/EN] Exchange Multiverse! Ibuki (Musashi♂ inside) wrapped in a cape...♡ November 2022 distribution of limited manga for 100...

＜全体公開＞2022年10月分のご支援者全員にまとめ配布 <Open to the public> Summary distribution to all supporters for October 2022.

今月もお待たせしてすみませんでした！

10月に投稿が間に合わなかった4枚を描き下ろししてまとめに収録しましたので、2022年10月にご支援いただいた方全員にメッセージで『FANBOX2022.10まとめ』のDLリンクを送らせていただきました。

�...

[11/18] 10月の漫画の進捗です。This is the progress of the manga in October.

[11/16] 10月の漫画の進捗です。This is the progress of the manga in October.

10月分の漫画はマルチバースのページもありまぁす!!

The October manga has a multiverse page!