Regarding My Upload Schedule and Future Commitments

English

[Regarding My Upload Schedule and Future Commitments]

Hello, dear subscribers.

I'm truly sorry for not uploading my comics consistently.

To ensure you can enjoy regular updates, I'd like to share my concrete upload plan.

From now on, I will upload a comic every Thursday (Japan Standard Time).

Although I can't currently guarantee the number of panels due to my health, I will do my best to deliver short comics with at least 16 panels every week within this year.

While I cannot promise the panel count, I promise that a comic exclusively for you subscribers will be posted every Thursday without fail.

Thank you always for subscribing, and please take good care of your health.

Thanks to your support, I'm able to eat and live.

Summary:

1. Comics will be uploaded every Thursday (Japan Standard Time).

2. I'm aiming to keep improving and make comics with 16 or more panels.

3. Thank you.

Japanese

[今後の更新スケジュールと約束についてお知らせします]

こんにちは、購読者の皆さま。

漫画を定期的に投稿できていないことを、本当に申し訳なく思っています。

今後は安定した更新をお届けできるよう、具体的な計画をご案内いたします。

今後は毎週木曜日（日本時間）に漫画を投稿いたします。

現在体調が優れないため、カット数の保証はできませんが、今年中には毎週16コマ以上の短編漫画をお届けできるよう努力いたします。

カット数は保証できませんが、毎週木曜日には必ず購読者の皆さまだけのための漫画を投稿することをお約束します。

いつも購読してくださってありがとうございます。どうか皆さまもお体に気をつけてください。

皆さまのおかげで、ご飯を食べながら生きていけています。

要約：

1. 毎週木曜日に漫画を投稿します（日本時間）。

2. 16コマ以上の漫画を目指して、日々スキルアップに努めます。

3. ありがとうございます。

Simplified Chinese

[关于更新时间表和未来计划的说明]

大家好，亲爱的订阅者们：

我很抱歉最近没有稳定地更新漫画。

为了让大家可以规律地看到更新，我想分享一下我接下来的具体计划。

我计划从现在开始，每周四（日本时间）更新漫画。

目前由于身体状况不佳，无法保证每次的分镜数量，但我会努力在今年内做到每周更新一篇16格以上的短篇漫画。

虽然无法保证具体格数，但我向大家承诺，每周四一定会更新只为订阅者准备的漫画。

非常感谢你们一直以来的订阅支持，也请大家注意身体健康。

正是因为有你们的支持，我才能靠着画漫画养活自己。

总结：

1. 每周四会更新漫画（日本时间）。

2. 目标是每篇漫画超过16格，并不断提高创作水平。

3. 谢谢大家。

Korean

[업로드 일정과 앞으로 어떤 걸 기대하실 수 있는지 안내드립니다]

안녕하세요, 구독자 여러분.

만화를 꾸준히 올리지 못해 정말 죄송합니다.

정기적인 업데이트를 즐기실 수 있도록 구체적인 계획을 공유드리고자 합니다.

앞으로는 매주 목요일(일본 기준 시간)에 만화를 업로드할 예정입니다.

현재 건강 문제로 컷 수는 확실히 말씀드리기 어렵지만, 올해 안에는 매주 16컷 이상의 짧은 만화를 전달드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

컷 수는 확정할 수 없어도, 매주 목요일마다 구독자분들만을 위한 만화는 반드시 올라갈 것을 약속드립니다.

항상 구독해주셔서 진심으로 감사드립니다. 여러분도 건강 유의하시길 바랍니다.

여러분의 응원 덕분에 제가 밥을 먹고 살아갈 수 있습니다.

요약:

1. 매주 목요일 만화가 올라갑니다 (일본 기준 시간)

2. 16컷 이상 만화를 목표로 계속해서 성장하겠습니다

3. 감사합니다