いきなり本格的に寒くなってきましたね・・・。
そんなこんなで、今日は一日中寝てました!
そして、風呂に入って寝ます!
原稿は遅れるけど、捗らない時に描いても、捗る絵は描けないので仕方ないです。
It's suddenly gotten really cold...
So, I've been sleeping all day today!
Then I'll take a bath and go to bed!
The manuscript is behind schedule, but even if I draw when I'm not making much progress, I won't be able to draw pictures that will help me get things done, so it can't be helped.