I Am Crazy About You (As Gaeilge ) (In Irish)
Added 2018-11-22 01:12:28 +0000 UTC
Translations (in sequence here) :
1: Baby....Baby? = A leanbh, a leanbh!
2: Come closer my Love...Ta rud beag nios cóngaraí mo shíorghrá
3: Oh My Treasure, you are beautiful= oh mo stor, ta tu go hálainn
4: The most beautiful girl in the world= An chailin is alille sa domhain
5: You are my girl, MY girl= ta tu mo chailin. Mo chailin
6: Give me a kiss...tabhair pog dom
7: I like that= is maith liom sin
8: In my arms, in my arms my treasure= i mo lamha mo stor
9 : Do you like that? Do like that my girl?= ar mhaith leat sin? ar mhaith leat sin mo chailin?
10: Beautiful girl (baby-girl too)= A Leanbh go halainn
11: You are looking so attractive tonight: Tá tú go breathnú go haoibhinn anocht
12: And my heart is in yours..Agus ta mo chroi istigh ionat
13: My soul-lover, kiss me again. kiss me..m'anam chara, tabhair dom pog me aris, pog me
14: You are very sexy= ta tu go mealltach
15: I am thinking about just how attractive you are= Táim ag ceapadh go bhfuil tú thar a bheith mealltach
16: Growl= AN RARRRWWWWW
17: Now! Now! Baby! Because: I am crazy about you!= Anois! Anois! A leanbh mar ata me craiceáilte fút
18: Do you like that? Do you like that as-well? Ar mhaith leat e? Ar mhaith leat e freisin?
19: My girl! My pretty girl! You are the prettiest girl (for me) YES!...Mo chailin, mo chailin nios deas, ta tu mo chailin nios deas
20: You are my only one, now and forever= ta tu mo ceann amhainn.. go deo
21: Love of my heart, love of my big heart, my woman, woman of my heart....gra mo chroi... gra mo chroi mor
22: You are amazingly beautiful, you are amazingly beautiful and MY girl... Ta tu go iontach alainn, ta tu go iontach alainn agus Mo chailin
23: Now! Now! Kiss me NOW!= Anois! Anois! Pog me Anois!
24: I am crazy about you, crazy about you! Táim craiceáilte fút! Táim craiceáilte fút!
Comments
I never knew learning Gaelic can be so toe-curling and hypnotic. It was like being in between consciousness and dreaming.
LilacW
2021-11-10 07:42:54 +0000 UTC💜
2020-07-30 23:27:57 +0000 UTCBeautiful
2019-12-30 06:56:04 +0000 UTCI appreciate you translating the growl. It really brought the whole thing together. 😉
2019-08-24 21:35:35 +0000 UTCWould love to learn more phase in Gaelic please. I think it's a beautiful language. Thank you so much for sharing😊
2019-07-27 10:53:46 +0000 UTCThis right here is why I am learning Irish! Maybe one day I can come and talk to you. 😉
2019-04-01 05:03:49 +0000 UTCThank you Mr. G! ⭐⭐⭐⭐
Fee 00
2018-12-16 22:19:56 +0000 UTCG, I absolutely loved this. So sensual and beautiful!!! Gave me goosebumps!😘
2018-11-29 16:51:55 +0000 UTCThis. OMG.... This audio was so beautiful. Pure love. I’m trying not to swoon! Sigh....thank you, G...♥️♥️♥️♥️♥️
2018-11-26 13:37:53 +0000 UTCsounds a lot like j.r.r. tolkiens elvish...falling even more I love with that language now and I needed this soo..soooo much. Found out a boy a liked already had a girlfriend long hour at work, now my cycle started....it been a long week
2018-11-25 06:46:12 +0000 UTCGrowl AN RAAAWWR 😂😂 you are too sweet ♥️♥️
2018-11-22 18:55:43 +0000 UTCHappy Thanksgiving - we're all thankful for Gael ❤️ I also love that the growl gets a translation lol
2018-11-22 16:35:41 +0000 UTCA perfect way to start a hectic thanksgiving day. 💚
2018-11-22 15:20:12 +0000 UTCBe still my beating heart ❤️💚❤️💚 this. 😌
2018-11-22 11:31:36 +0000 UTCHappy Birthday, Simone! 🎁🎂🎈🎉
2018-11-22 11:30:39 +0000 UTCBest birthday gift!
MonaLisa
2018-11-22 11:25:13 +0000 UTCGael(ic) to English translations with audio I"m happy. Thank you.
Scarlet Kitten
2018-11-22 10:28:26 +0000 UTCThank you Gael for wetting my pennies again! And a whole day at work to get through. Going to take them off. Note to self: bring spares 😂
2018-11-22 09:19:54 +0000 UTCI always, apreciate the Gaelic in your audios,even when I didn't understand a word.Now I have the translations no excuses. Thanks for this beautiful and relaxing audio.😇☺💚💚
2018-11-22 08:26:16 +0000 UTC#GaelicIsPower 🇮🇪
2018-11-22 08:08:08 +0000 UTC<img height="190" src="https://i.imgur.com/8IigPdF.gif"><br><br>65% of Gael’s audios now make 94% more sense to me! 🤯 #themoreyouknow 💫 #knowledgeispower
2018-11-22 07:55:28 +0000 UTCOoh that breathy goodness, love it
2018-11-22 07:41:10 +0000 UTCYou have reawakened a passion of mine with this audio... and it's not what you may be thinking! It may sound weird, but in addition to the lovely audio in and of itself, seeing Gaelic written out like this made me remember how much I absolutely love linguistics. Thank you for taking the time to create an entire audio in Gaelic and providing a side by side translation! :)
2018-11-22 07:07:44 +0000 UTCSomeone once said that one of his Gaelic phrases sounded like 'doing the Hula' and now I always imagine people Hula dancing whenever he says it 🙃no idea what he's actually saying
2018-11-22 06:29:13 +0000 UTCThis could have been a recipe or a manual, and I would still believe every word. 😁❤
2018-11-22 06:19:01 +0000 UTCWell, as ways of learning foreign languages go, this one doesn’t suck. 😂 And hey, if I ever make it to Ireland, now I’ll have an excuse to go around saying sexy things to hot Irishmen. “It’s the only Gaelic I know!”
2018-11-22 06:14:42 +0000 UTCI love Gaelic so much ❤️ Listening to this has made me want to learn it again 😋
2018-11-22 06:03:16 +0000 UTCYES! Even though that would probably prove lethal to most of us. Oh well, what a way to go!
2018-11-22 05:27:53 +0000 UTCYou could be talking about utter nonsense and I'd still buy what you're selling! This was lovely!
2018-11-22 05:04:03 +0000 UTCU should do an erotic version 😋🌶
2018-11-22 04:59:36 +0000 UTC♥️😍cute & educational!!!😍♥️
2018-11-22 04:57:52 +0000 UTCcute & education
2018-11-22 04:56:34 +0000 UTCI love the Gaelic! It really gives me shivers. It's a beautiful language, especially when you speak it, G. 😁🤩
Cherry Riley
2018-11-22 04:50:16 +0000 UTCThis is 🙌🏻. Yes a million times to this! I know you really sell it but, what a beautiful language this is! Thank you for teaching us a little bit of your world. I must admit though, it would be very distracting having you as a teacher. ☺️
2018-11-22 04:23:52 +0000 UTCDidn’t think I needed this, but apparently I did. Thank you!
2018-11-22 04:23:35 +0000 UTCEach day I'll learn one word/line from this post.....so for today it's Nr. 16 Growl which means Rawrrrrrrr ☺
2018-11-22 04:14:20 +0000 UTCJeez, I'm a puddle of goo...AGAIN! Oh well, never have I been so willing to be. 🤩😍💓
2018-11-22 04:01:32 +0000 UTCI think I might have rewinded it at least 10+ times because First : I lost track at the very beginning (didn't know where my brain was!) Then I wanted to know how this word and that particular syllab were pronounced (I went off with the rewinding ), then happily found out how it was written ( might have missed a letter , so I read the sentence again and again) ..Then things really got complicated at 6 min , ASMR triggers, RIP- *where were we ?? I didn't read that one * but I was even more happy to hear some of my favorite words again and know what #14 meant - Oh well, ty ty Mister! #18 : oh absolutely ! #23-oh là là^^ It was Fantastic 💛 clearly goes straight to my favorites. Go raibh maith agat - Mèsi Anpil - Merci beaucoup G ! I hope you'll get to teach again #BestTeach
2018-11-22 03:51:10 +0000 UTCXD heh also the fact that you translated the growl is hilarious to me for some reason.
2018-11-22 03:47:42 +0000 UTCI melted into a damn puddle
2018-11-22 03:43:31 +0000 UTCXD had to listen to listen to this twice. Cause I usually listen with my eyes closed so reading along was definitely different. ❤️❤️❤️
2018-11-22 03:41:35 +0000 UTCYesss😍 I needed this. Thank you ❤️
2018-11-22 03:37:42 +0000 UTCI loved this! Being able to follow along was really nice, and now I know some of the words and phrases you drop every now and then. I think my favorite is Mo Chailin. I love the way it sounds. Makes my heart melt. ❤️❤️❤️
Kat
2018-11-22 03:30:39 +0000 UTCBeautiful!!!
Allison Rae
2018-11-22 03:27:12 +0000 UTCEvery time you had previously said ' i mo lamh' I heard 'I'm a lover' with an accent like Shaggy. 🤦🏻♀️
2018-11-22 03:15:33 +0000 UTCNow this is how I want to learn Irish.... I’ll be you pupil any time 😍😍😍
2018-11-22 03:04:43 +0000 UTCWhispers always work😍😍😚
2018-11-22 02:45:00 +0000 UTC❤💖💗💟💚💜💛💙!! Whispers, growls, Gaelic! I have died once again.
2018-11-22 02:23:48 +0000 UTCAgain... RIP me. 💀💀💀😂
2018-11-22 02:20:32 +0000 UTCUgh if only I had someone telling me this stuff 😩♥️
2018-11-22 01:55:29 +0000 UTC*repeats words out-loud* this is great! *throws arms up in the air triumphantly* Yaaay! I'm learning Gaelic! 😍 ... wont be able to ask for directions or where the bathroom is while visiting Ireland, but if I need to make some poor person I just met uncomfortably aroused whooooa baby, look out! 🍀
2018-11-22 01:50:37 +0000 UTCThe growl one got me sksksk
2018-11-22 01:47:18 +0000 UTCThis was so beautiful. I adore the Irish language and am getting better at it, but it helps to hear it. So...more please? ☺️
2018-11-22 01:44:53 +0000 UTCThanks to you and my language studies I can easily translate these from English to Gaelic. Yay and thanks, excited to listen.
Cailín Meiriceánach
2018-11-22 01:36:27 +0000 UTCThank you!!! Amazing.
2018-11-22 01:32:16 +0000 UTCHappy to see you added the Gaelic to the English.
2018-11-22 01:27:34 +0000 UTCAwwww!!! Thank you for Baby Girl 😭😭😭😭 AbFab!!!!!
2018-11-22 01:27:07 +0000 UTCThanks for the translation!
2018-11-22 01:25:37 +0000 UTCCuuuute! Happy Thanksgiving American girls.... and anyone else ❤️
2018-11-22 01:24:48 +0000 UTCMaking my heart thump, Gael!😍❤❤ I am so giddily happy that you did an entire audio in Gaelic! A secret wish, answered!😄❤🍀 I appreciate the translations also. I enjoyed following along, in both English and Irish. Your translation of "Growl", lol, you are precious.😍😂 This was gorgeous, love! I adored it!!!😍💕💕💕
2018-11-22 01:21:58 +0000 UTCYou translated it! That is so cool💛💛💛!!!More Irish lessons!
2018-11-22 01:18:48 +0000 UTC... if this was how Duolingo or any other language learning sites taught, I'd learn *all* the languages ...
2018-11-22 01:18:40 +0000 UTCWho would have thought Gaelic would sound so damn hot especially coming out of your mouth🔥😘
Desi Rosethorn
2018-11-22 01:18:02 +0000 UTCMmmmm.
2018-11-22 01:17:56 +0000 UTCLove this!!!! 😘😘
2018-11-22 01:17:39 +0000 UTCcan't wait...
V
2018-11-22 01:17:12 +0000 UTCI haven't listened to this yet but it's 2:14 am here and I NEED sleep and I could freaking cry because I just can't sleep and I'm on my last nerve and I already know how much this is going to help. There, I'm done whining. Thank you Gael ❤
2018-11-22 01:16:17 +0000 UTCNo 16 😂
2018-11-22 01:16:03 +0000 UTCDefinitely a good addition to the 3 hours of Irish lessons I did today! ☘️ Just finished listening over on Sugar. 🎉 Happy Birthday to me!!
Ana (Atomic Angel)
2018-11-22 01:15:11 +0000 UTCNice! 😂😂😂😂
2018-11-22 01:15:08 +0000 UTC💜💜💜💜🦄💜💜💜 Sugah and Spice!! Yummmmm 😋 You take care of me right baby😘 XD
2018-11-22 01:14:02 +0000 UTCGood lord. That’s a lot of translations. Lol.
2018-11-22 01:13:52 +0000 UTC🥰
2018-11-22 01:13:44 +0000 UTCI listened to this on the sugar side and I was wondering... um do you have like a cousin who wants an American Boo thang? Hook a sister up.
Catherine
2018-11-22 01:13:41 +0000 UTC
