SRT: https://drive.google.com/file/d/1LR7mup9B44vwCSoP0p4hzfbO27y65fb6/view?usp=sharing
Important vocab in this video (EN):
ゆã£ãŸã‚Š (Yuttari) – Relaxed, leisurely; used to describe the meaning of the kanji "ãã¤ã‚ã" (to relax or take it easy), emphasizing a state of calm or unwinding in a comfortable setting.
æ–‡å— (Moji) – Character, letter; frequently mentioned in the context of reading and interpreting kanji characters in the quiz, central to the challenge of identifying difficult kanji.
å‰µä½œæ¼¢å— (SÅsaku kanji) – Invented kanji; brought up as a speculative guess when participants encountered unfamiliar or complex kanji, questioning if they were newly created.
æ°´ä¸ (SuichÅ«) – Underwater; referenced when participants speculated about the kanji for "ã¨ã¦ã‚‚" (written as 迚), mistakenly associating its components, including the 之繞 (ã—ã‚“ã«ã‚‡ã†) radical, with water-related imagery due to visual similarity or misinterpretation.
之繞 (ShinnyÅ) – The kanji radical meaning "movement" or "path" (commonly called ã—ã‚“ã«ã‚‡ã†); mentioned when participants tried to break down the kanji for "ã¨ã¦ã‚‚" (迚), incorrectly linking its radical to water or other meanings during guesses.
飲ã¿è¾¼ã‚€ (Nomikomu) – To swallow, to take in; used metaphorically when guessing the kanji for "ãªã‚ãã˜" (slug), with participants imagining an animal that consumes or engulfs.
ã—ゃりã—ゃり (Sharishari) – A crisp, rustling sound (onomatopoeia); mentioned as an example of an onomatopoeia during the discussion of the kanji for "ズタズタ," helping clarify the concept of sound-based words.
記憶力 (Kiokuryoku) – Memory, memorization ability; highlighted when a participant correctly recalled the rare kanji "ã„ã“ã¿ã," attributing their success to strong memory skills.
音èªã¿ (Onyomi) – The Chinese-derived reading of kanji; brought up when participants struggled with kanji readings, noting they only knew the onyomi rather than the correct kunyomi (e.g., for "ãã¤ã‚ã").
覚ãˆã‚‹ (Oboeru) – To memorize, to learn; emphasized in the context of learning kanji and as advice for foreigners wanting to improve their Japanese, suggesting that memorizing hiragana and words aids kanji understanding.
Important vocab in this video (JP):
ゆã£ãŸã‚Š (ゆã£ãŸã‚Š) – ゆã£ãŸã‚Šã¨ã—ãŸã€ãƒªãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã€‚ã€Œãã¤ã‚ãã€ï¼ˆãƒªãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚¹ã™ã‚‹ï¼‰ã®æ„味を説明ã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ã‚れã€è½ã¡ç€ã„ãŸå¿«é©ãªçŠ¶æ…‹ã‚’å¼·èª¿ã€‚
æ–‡å— (ã‚‚ã˜) – æ–‡å—ã€æ¼¢å—ã€‚ã‚¯ã‚¤ã‚ºã§æ¼¢å—ã‚’èªã¿è§£ãéš›ã«é »ç¹ã«è¨€åŠã•れã€é›£ã—ã„æ¼¢å—を特定ã™ã‚‹æŒ‘戦ã®ä¸å¿ƒã€‚
å‰µä½œæ¼¢å— (ãã†ã•ãã‹ã‚“ã˜) – æ–°ã—ãä½œã‚‰ã‚ŒãŸæ¼¢å—。知らãªã„ã¾ãŸã¯è¤‡é›‘ãªæ¼¢å—ã«ç›´é¢ã—ãŸéš›ã«æŽ¨æ¸¬ã¨ã—ã¦å‡ºã¦ããŸè¨€è‘‰ã§ã€æ¼¢å—ãŒå‰µä½œã•れãŸã‚‚ã®ã‹ã©ã†ã‹ã‚’ç–‘ã†ã€‚
æ°´ä¸ (ã™ã„ã¡ã‚…ã†) – æ°´ã®ä¸ã€‚「ã¨ã¦ã‚‚ã€ï¼ˆè¿šï¼‰ã®æ¼¢å—を推測ã™ã‚‹éš›ã«ã€ä¹‹ç¹žï¼ˆã—ã‚“ã«ã‚‡ã†ï¼‰ã®éƒ¨é¦–ã‚’å«ã‚€æ§‹æˆè¦ç´ ã‚’ã€è¦–覚的ãªé¡žä¼¼æ€§ã‚„誤解ã‹ã‚‰æ°´ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¨é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸã€‚
之繞 (ã—ã‚“ã«ã‚‡ã†, ShinnyÅ) – 「進むã€ã‚„「é“ã€ã‚’æ„味ã™ã‚‹æ¼¢å—ã®éƒ¨é¦–(通称ã—ã‚“ã«ã‚‡ã†ï¼‰ã€‚「ã¨ã¦ã‚‚ã€ï¼ˆè¿šï¼‰ã®æ¼¢å—を分解ã—よã†ã¨ã—ãŸéš›ã«è¨€åŠã•れã€éƒ¨é¦–ã‚’æ°´ã‚„ä»–ã®æ„味ã¨èª¤ã£ã¦çµã³ã¤ã‘られãŸã€‚
飲ã¿è¾¼ã‚€ (ã®ã¿ã“ã‚€) – 飲ã¿è¾¼ã‚€ã€å–り込む。「ãªã‚ãã˜ã€ã®æ¼¢å—を推測ã™ã‚‹éš›ã«æ¯”å–©çš„ã«ä½¿ã‚れã€é£²ã¿è¾¼ã‚€ã‚ˆã†ãªå‹•物を想åƒã—ãŸã€‚
ã—ゃりã—ゃり (ã—ゃりã—ゃり) – シャリシャリã¨ã„ã†éŸ³ï¼ˆã‚ªãƒŽãƒžãƒˆãƒšï¼‰ã€‚「ズタズタã€ã®æ¼¢å—ã®è°è«–ä¸ã«ã‚ªãƒŽãƒžãƒˆãƒšã®ä¾‹ã¨ã—ã¦æŒ™ã’られã€éŸ³ã«åŸºã¥ãè¨€è‘‰ã®æ¦‚念を明確ã«ã—ãŸã€‚
記憶力 (ããŠãりょã) – è¨˜æ†¶åŠ›ã€æš—記能力。å‚åŠ è€…ãŒçã—ã„æ¼¢å—「ã„ã“ã¿ãã€ã‚’æ£ã—ãæ€ã„出ã—ãŸéš›ã«å¼·èª¿ã•ã‚Œã€æˆåŠŸã®è¦å› ã¨ã—ã¦å¼·ã„記憶力を挙ã’ãŸã€‚
音èªã¿ (ãŠã‚“よã¿) – æ¼¢å—ã®ä¸å›½ç”±æ¥ã®èªã¿æ–¹ã€‚å‚åŠ è€…ãŒæ¼¢å—ã®èªã¿æ–¹ã«è‹¦åŠ´ã—ã€ã€Œãã¤ã‚ãã€ãªã©ã®æ£ã—ã„訓èªã¿ã§ã¯ãªã音èªã¿ã—ã‹çŸ¥ã‚‰ãªã„ã¨è¿°ã¹ãŸéš›ã«è¨€åŠã•れãŸã€‚
覚ãˆã‚‹ (ãŠã¼ãˆã‚‹) – 覚ãˆã‚‹ã€å¦ã¶ã€‚æ¼¢å—ã‚’å¦ã¶æ–‡è„ˆã‚„ã€æ—¥æœ¬èªžã‚’上é”ã•ã›ãŸã„外国人ã«ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ã™ã‚‹éš›ã«å¼·èª¿ã•れã€ã²ã‚‰ãŒãªã‚„å˜èªžã‚’覚ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒæ¼¢å—ç†è§£ã«å½¹ç«‹ã¤ã¨ææ¡ˆã•れãŸã€‚