SRT: https://drive.google.com/file/d/1LDjsLI7Hr0wrXSGylacM6wVmrnGZK9WK/view?usp=sharing
Important Vocabulary in this Video (EN)
ๅพใ็ตถใใชใ (ใใจใใใใชใ | Ato o tatanai) โ Never-ending; incessant; continuous.
Used to describe the persistent occurrence of stalker-related incidents, as mentioned in the discussion about ongoing stalking issues in Japan.
้ฒใ (ใตใใ | Fusegu) โ To prevent; to protect against; to hinder.
Frequently mentioned in the context of preventing stalking tragedies, with calls for better police action to stop such incidents before they escalate.
ๅท็ (ใใ
ใใกใใ | Shลซchaku) โ Attachment; obsession; fixation.
Referenced when discussing why individuals, particularly the suspect, become fixated on their victims, leading to stalking behavior.
ๅๅ (ใใใฉใ | Shodล) โ Initial response; first move; initial action.
Criticized in the video as inadequate, particularly regarding the police's initial response to the victim's reports of stalking.
ๆณๅพ (ใปใใใค | Hลritsu) โ Law; statute; legislation.
Brought up in discussions about the limitations of current laws in addressing stalking and the need for stricter enforcement.
็ก่ฆ (ใใ | Mushi) โ Ignoring; disregard; neglect.
Used to describe the police's failure to act on the victim's multiple reports, perceived as ignoring the severity of the situation.
ๅใๅใ (ใใใใ | Kiriwake) โ Division; segmentation; delineation.
Mentioned in relation to the difficulty police face in distinguishing genuine stalking cases from less serious complaints.
ไธ็ทใ่ถใใ (ใใฃใใใใใใ | Issen o koeru) โ To cross a line; to go too far; to exceed a limit.
Used to describe individuals who go beyond acceptable behavior in relationships, leading to stalking or violent actions.
ๆญฏๆญขใใๅนใใชใ (ใฏใฉใใใใใชใ | Hadome ga kikanai) โ Unrestrained; uncontrollable; unchecked.
Applied to the lack of effective measures to control stalking behavior, as discussed in relation to weak police intervention.
ใใใใใพ (ใใใใใพ | Akarasama) โ Frank; open; blatant; unconcealed.
Used to contrast Japan's relatively low rate of overt physical crimes with the prevalence of psychological crimes like stalking.
Important Vocabulary in this Video (JP)
ๅพใ็ตถใใชใ (ใใจใใใใชใ) โ ๆฌกใ
ใซ่ตทใใฃใฆใใพใชใใใจใ
ในใใผใซใผ้ข้ฃใฎไบไปถใ็ถ็ถ็ใซ็บ็ใใฆใใใใจใ่กจใใใใซไฝฟ็จใใใๆฅๆฌใงใฎในใใผใซใผๅ้กใฎๆ็ถๆงใซใคใใฆ่ญฐ่ซใใใใ
้ฒใ (ใตใใ) โ ๅฑๅฎณใๅฑ้บใชใฉใๅใฐใชใใใใซใใใใใฃใฆใจใใใใจใ
ในใใผใซใผใซใใๆฒๅใ้ฒใใใใซใ่ญฆๅฏใฎใใ็ฉๆฅต็ใชๅฏพๅฟใๅฟ
่ฆใจใใใๆ่ใง้ ป็นใซ่จๅใใใใ
ๅท็ (ใใ
ใใกใใ) โ ใใ็ฉไบใไบบใชใฉใซๅผทใๅฟใใฒใใใ้ขใใใใชใใใจใ
็นใซๅฎน็่
ใ่ขซๅฎณ่
ใซๅท็ใใในใใผใซใผ่ก็บใซ่ณใ็็ฑใซใคใใฆ่ญฐ่ซใใใ้ใซไฝฟ็จใใใใ
ๅๅ (ใใใฉใ) โ ็ฉไบใฎๅใใฎๅใใๆๅใฎ่กๅใ
่ขซๅฎณ่
ใฎในใใผใซใผๅ ฑๅใซๅฏพใใ่ญฆๅฏใฎๅๅๅฏพๅฟใไธๅๅใ ใฃใใจใใฆๆนๅคใใใ้ใซไฝฟใใใใ
ๆณๅพ (ใปใใใค) โ ๅฝๅฎถใๅฎใใๅฝๆฐใซๅฎใใใจใๆฑใใ่ฆ็ฏใ
ในใใผใซใผๅ้กใซๅฏพๅฆใใ็พ่กๆณใฎ้็ใใใใๅณๆ ผใชๆณๅท่กใฎๅฟ
่ฆๆงใซใคใใฆ่ญฐ่ซใใใใ
็ก่ฆ (ใใ) โ ่ฆใฆ่ฆใใ็ฅใฃใฆ็ฅใใใฎๆ
ๅบฆใใจใใใจใ
่ขซๅฎณ่
ใฎ่คๆฐๅใฎๅ ฑๅใ่ญฆๅฏใ็ก่ฆใใใจใใใ็ถๆณใ่กจใใใใซไฝฟ็จใใใใ
ๅใๅใ (ใใใใ) โ ็ฉไบใๅใใฆ่ใใใใจใๅฝนๅฒใ่ฒฌไปปใๆ็ขบใซๅใใใใจใ
ๆฌ็ฉใฎในใใผใซใผไบไปถใจใใใปใฉๆทฑๅปใงใชใ่ฆๆ
ใๅบๅฅใใ่ญฆๅฏใฎ้ฃใใใซ้ข้ฃใใฆ่จๅใใใใ
ไธ็ทใ่ถใใ (ใใฃใใใใใใ) โ ใใ้ๅบฆใๅข็ใ่ถ
ใใใใจใ
ๆๆ้ขไฟใง่จฑๅฎน็ฏๅฒใ่ถ
ใใฆในใใผใซใผใๆดๅ่ก็บใซ่ณใๅไบบใ่กจใใใใซไฝฟ็จใใใใ
ๆญฏๆญขใใๅนใใชใ (ใฏใฉใใใใใชใ) โ ็ฉไบใฎ้ฒ่กใๅขใใๆใใๆๆฎตใๅนๆใ็บๆฎใใชใใใจใ
ในใใผใซใผ่ก็บใๆๅถใใๆๅนใชๆๆฎตใไธ่ถณใใฆใใใใจใ็นใซ่ญฆๅฏใฎไปๅ
ฅใฎๅผฑใใซ้ข้ฃใใฆ่ญฐ่ซใใใใ
ใใใใใพ (ใใใใใพ) โ ้ ใใใจใชใใใใใฎใพใพใ่ฆใใใใจใ
ๆฅๆฌใซใใใ่บซไฝ็็ฏ็ฝชใฎๆฏ่ผ็ไฝใ็บ็็ใจใในใใผใซใผใฎใใใชๅฟ็็็ฏ็ฝชใฎๅคใใๅฏพๆฏใใใใใซไฝฟ็จใใใใ