Are Japanese Okay With Opposite-Sex Friends in Relationships? [JP Subs]

Important vocab in this video (EN):

• 揃う (そろう | Sorou) – To be complete; to be all present; to be ready; to be in order. Frequently used when discussing the conditions or qualities needed for certain situations, such as forming relationships or meeting expectations.

• 成立 (せいりつ | Seiritsu) – Establishment; formation; completion; conclusion. Often mentioned in discussions about whether certain relationships or dynamics, like friendships between men and women, can truly exist or be maintained.

• 仮に (かりに | Kari ni) – Temporarily; provisionally; assuming; hypothetically; for the sake of argument. Used when considering hypothetical scenarios or possibilities in relationships or emotional dynamics.

• 男女 (だんじょ | Danjo) – Men and women; male and female. A central theme in conversations about the nature of friendships and romantic relationships between genders.

• 遠出 (とおで | Tōde) – Going far; a long trip; an excursion. Referenced in discussions about acceptable boundaries for socializing with friends of the opposite gender.

• 抜け出す (ぬけだす | Nukedasu) – To slip out; to escape; to break away; to get out of. Brought up when discussing concerns about someone leaving a group setting to spend time alone with another person.

• 嫉妬 (しっと | Shitto) – Jealousy; envy. Frequently discussed as an emotional reaction to partners or friends interacting with others, particularly in one-on-one settings.

• 浮気 (うわき | Uwaki) – Infidelity; unfaithfulness; cheating. Mentioned in conversations about trust and boundaries in romantic relationships.

• 権利 (けんり | Kenri) – Right; privilege; entitlement. Used when discussing personal autonomy and the freedom to make choices within relationships.

• 魅力 (みりょく | Miryoku) – Charm; attraction; appeal. Highlighted as a factor in relationships, particularly in maintaining a partner’s interest or addressing jealousy.

Important vocab in this video (JP):

• 揃う (そろう) – 必要なもの、条件、要素などがすべて整うこと。関係を築く際や期待に応えるための条件や資質が整うことについてよく使われる。

• 成立 (せいりつ) – 物事が成り立つこと。まとまること。男女間の友情や恋愛関係が本当に存在し得るか、維持できるかについて議論される際に頻繁に登場。

• 仮に (かりに) – かりにそうであるとして。仮定して。関係や感情のダイナミクスにおける仮説的なシナリオや可能性を考える際に使われる。

• 男女 (だんじょ) – 男と女。男女間の友情や恋愛関係の性質についての会話の中心テーマ。

• 遠出 (とおで) – 遠くへ出かけること。異性の友達との交流における許容範囲の議論で言及される。

• 抜け出す (ぬけだす) – ある状態や集団などから離れて自由になること。グループから抜け出して他の人と二人きりになることへの懸念が語られる際に登場。

• 嫉妬 (しっと) – うらやましくて妬むこと。パートナーや友人が他の人と交流する際、特に一対一の場面での感情的な反応としてよく話題に上る。

• 浮気 (うわき) – 配偶者や恋人以外の異性に心を移すこと。恋愛関係における信頼や境界についての会話で言及される。

• 権利 (けんり) – ある行為をなし、または他人にそれを求めることのできる資格。関係内での個人の自主性や選択の自由について議論される際に使われる。

• 魅力 (みりょく) – 人や物をひきつける力。パートナーの関心を維持したり、嫉妬に対処する際の要因として強調される。