ゆかりねっとコネクター 9月運用実績
Added 2020-10-05 14:13:28 +0000 UTCいつもご支援いただきありがとうございます。
今月は、利用してもらうための環境を整えていこう、ということで
・GUIの翻訳を進める
・ドキュメントを一通り書きそろえる
・GUIのレイアウトを見直した
・無料翻訳のスピードをめちゃ高速化した
などの改善を進めていきました。
また、DeepLをはじめとする翻訳エンジンが人気で、
翻訳数がめちゃくちゃ増えた1か月でした。
（課金が急に増えて、不正な取引と勘違いされた結果
クレジットカード取引が一時止まるなど、ヒヤヒヤでした）
さて、今月の運用実績です。ようやく収支バランスがとれてきました。
安定的に収支がプラス側になってきたので、
さっそく、コラボ配信で通信帯域が不足していた件に投資し、
レンタルサーバのグレードアップを行いました。
まだもう少し投資できそうなので、プログラム署名や
翻訳関連機能のレベルアップを考えていきたいと思います。
（署名は弁護士に依頼などしなきゃいけないので ちょっと準備に時間かかります）
伸びを見ていくと、どんどん利用者がふえているんですよね。
配信の世界では、国境も簡単に乗り越えられるけど
言語はなかなか難しいですから、そういうところで
皆さんのお役に立てているのなら、うれしい限りです。
ちなみに、毎月、月初めはちょっと変動があるんですが、
ここんところは毎日１－２名の新規支援者さんが来てくださり
とても励みになっております。
翻訳量ですが、今までで一番多いですね。
DeepLの伸びがすごいです。ただ、DeepLは対応言語が多くないので
多言語配信するときに他のエンジンの併用している方が多いようです。
今月はGoogleの翻訳量も増えてました。
あと2か月運用ができれば、2周年ですね。あっという間です。
皆さんに もっと良い価値・体験を提供できるように
今後も 頑張って行ければとおもっています。
このまま収支がプラス方向に拡大していくようなら、
TwiChaDash併用プランとかを考えてもよいのかもしれない？とか
考え始めていますが、翻訳量が読めないので、決めかねてます。
（プラン④の人にはご提供してもいいかも？とか悩んでいるところ）
今後も、コミュニケーションができる環境の拡大を
進めていきますので、ご支援よろしくお願いいたします。
