ゆかりねっとコネクター 11カ月運用実績
Added 2019-12-08 04:49:31 +0000 UTC皆様、こんにちは！いつもゆかりねっとコネクターをご愛用いただき、誠にありがとうございます。
11か月目の運用実績、公開したいとおもいます。
周りを見渡した時の「今月の変化点」は、同ジャンルのツールが公開されて話題になった、というところでしょうか。ツールが増えるのはよいことですね。そして、ゆかりねっとコネクター自体も、もっと魅力を増やしていかなければなりませんね！
まだまだゆかりねっとコネクターを知らない人が多いとのことで、知名度拡大はまだまだ課題だとおもいます。反面、ブログとかで紹介くださる方もふえてうれしく思います。
たとえば、Vtuberの雑学メモ帳さん、超速☆うさぎパンチさん、みくねのブログさん、narinico ch.さん、ぱきちゃんねるさん、ドラヘイの生活さん・・・まだまだ他にもあるのですが、上記サイトをみたことで使用してみようとおもった、という方も多くて、やっぱり「実践で使ってくださっている方の情報は訴求力があるんだな」とおもった次第です。（説明もわかりやすくて、ほんと助かっております。ありがとうございます）
維持に気をつかっていただける方が多く助かる反面、「コンテンツの価値を上げられるツール」というのをドンドン実績として積み上げたいので、「Vtuberの方で使って広めて頂ける方がいるならば、積極的に使っていただけたら嬉しいなぁ」とおもってたりします。（まずはシステムが維持できてればいいので、ユーザさんが増えてくれた方がうれしかったりします。）
ゆかりねっとを使っていても、つかっていなくても、活用できるツールなので、ぜひ使っていただけたらうれしいです！
さて、今月の数字をみていきましょう。
11カ月となると、表が細かくなっていきますね(^^;今月も、収支で見るとプラス側になりました。翻訳エンジンの出費をみていくと、今のユーザ数で年1２万円程度あれば何とかなるというのもみえてきました。こういう経験は、実際に運用してみないと分からないものですね。
（※注記：11月分MS処理数はメトリックが正しく動かず、コストからの推定値になってます）
翻訳側でいくと、マイクロソフト翻訳の利用が圧倒的に多いです。googleのほうが文章の翻訳はつよいんじゃないか、という見立てをしていましたが、辞書メモリなどで文章を補う使い方をしていたり、あえて誤字になってくれたほうが面白い・・・といった声もあるようで、ニーズによるんだなぁ、と思いました。
支援者さんは先月と同じですが、現時点(12/8)現在では支援額が増えているので、増額してくださった方がいるということですね。ありがとうございます。また、フォロワーさんも5人ふえました。
グラフを拡大してみると、まぁまぁ増減を繰り返しています。一喜一憂している自分もまぁいるわけですが、これはツールの価値を拡大していくことでしかフィードバックできない点でもあるので、今後も改善を続けていきたいと思います。
ちなみに、来年にはGoogle 翻訳API v3の対応を迫られそうな雰囲気もありますし、今と異なる音声認識エンジンも搭載してみよう、とか、画像から文章認識をするシステムのコストダウン・汎用化を狙うとか、いろいろやりたいことが目白押しです。
先日アップロードしたバージョン(v2.9最終候補版）では、ブラウザ経由で字幕を出せるようになったので、ゆかりねっと＋ゆかりねっとコネクタをWinPCで、配信はMacで…ということもできるようになりました。
（今後はクラウド/WebApp化なども進めたいですね）
また、AviUtl などを使っている方が多いことから、ゆかりねっとコネクターでも動画向け字幕編集ソフトウェア おこ助Community(メディア・アクセス・サポートセンター製）のファイルを扱えるようにしていく予定です。（現在関係各位と調整・開発をしています）。この機能をつかえば、もっと字幕を簡単につけることができるはず！ということで、こちらもお楽しみに。
さて、12月は、年末年始の配信フィーバーとなる月ですね。1周年記念となる12月・・・ 字幕・翻訳をつかった楽しい生活になりますよう、ゆかりねっとコネクターをご活用頂けたら幸いです。
