Pildorita (título provisional) #31
Added 2021-04-21 13:20:30 +0000 UTCHablamos con Dogen, del equipo que tradujo al castellano el millón de palabras que aparecen en la pantalla cuando juegas a Disco Elysium.
Comments
Magnífica entrevista, tengo el juego pendiente de empezar, me lo compré recientemente en PC. No me ha quedado claro si esta traducción ya está disponible, espero que sí, porque me habéis dado todo el hype.
colorboy
2021-06-27 00:17:35 +0000 UTCMe ha encantado la entrevista. Ojalá me guste tanto el juego cuando lo tenga entre manos.
Vikutoru
2021-05-11 12:01:14 +0000 UTCFelicidades a Marta y a anait por la entrevista, a sido muy interesante saber los entresijos de una localización y lo complicado que es. Felicidades también a Dogen y a su equipo por su gran trabajo Un saludo
Daniel García Infante
2021-04-29 00:09:30 +0000 UTCQue máquina que es Dogen. Buena charlita 😊
Juan Cash
2021-04-26 18:52:26 +0000 UTCGanazas de escuchar esto, y más ahora que estoy metidísimo en Revachol
sodom
2021-04-23 13:22:13 +0000 UTCMuy guay la pildorita, interesantisima, me han dado ganas del jugarlo en español y todo.
prullansky
2021-04-23 12:10:52 +0000 UTCVoy a ser MUY tiquismiquis y decir que se menciona el nombre del protagonista, que es algo que tiene su encanto descubrir uno mismo.
prullansky
2021-04-23 12:09:43 +0000 UTCHola! Algún spoilers? Para saber si lo escucho ya o me espero a pasármelo...
Gabriel
2021-04-23 07:53:10 +0000 UTCInteresantísimo poder ver el trabajo de los localizadores, que muchas veces no es lo suficientemente valorado y puede hacer que un juego no pierda en nada a la hora de jugarlo en un idioma que no sea el original. Buenísima entrevista Marta
HerniBoy
2021-04-22 19:14:17 +0000 UTCQué tal va de spoilers la cosa?
prullansky
2021-04-22 15:01:31 +0000 UTCImprescindible para conocer una parte que afecta tanto a cualquier juego. Todavía no he jugado. Estoy teniendo dudas. Solo podría jugarlo en PS4 y nos sé si es cómodo, por todo el texto que hay que leer.
Ignacio Ortigosa
2021-04-22 14:19:44 +0000 UTCMuy muy muy interesante!
Héctor Moya
2021-04-22 08:13:49 +0000 UTCMagnífica pildorita, muchas gracias por el trabajazo!! Me ha encantado escuchar estos entresijos. Me lleva dando miedo rejugar Disco Elysium dos años, por si vuelvo a caer en la depresión videojueguil que tuve a finales de 2019... pero echo demasiado de menos ya a Kim. Este juego es mejor que cagar... y ahora además puedes hacerlo todo a la vez en Switch.
Alejandro Sánchez
2021-04-22 07:44:21 +0000 UTCGracias, Marta!
Pablo Corrales
2021-04-21 13:32:32 +0000 UTCAlguien puede confirmar si tiene spoliers del juego?
Pablo Corrales
2021-04-21 13:30:32 +0000 UTC
