ピカはある日いつものように大人数系グルチャ内でのクラスの集まりをLINEで断っていた。
行くわけないだろ外に出たら負けなのだ(失礼)
Have you ever been in a group chat room with a large group of old school friends talking about Let's hang out together?
There's no way I'm going. If I go out there, I lose. I SAID I'M BUSY TO THEM.
そんな中懐かしい一人の女の子から個人チャットが来た。
あんまピカはLINEとかめんどくさがるタイプなのですごく正直世間話がだるかった。
Then I got a private chat from one girl I hadn't seen for a while.
Pika is the type of monster who doesn't really like texting for small talk, so to be honest, the small talk was a bit tedious.
義務感で世間話してると話題は最近はまってることになったんだけど、特に用がないなら正直1秒でも早く切り上げたかったから適当に返事していたらびっくりする内容が来た
I felt obliged to make small talk, and the topic turned to her current hobbies. Still, if she didn't want anything in particular from me, I honestly wanted to end the conversation as soon as possible, so I responded appropriately and was surprised to receive a message from her.
"do you know about Vtubers~?" she said
「え~なにそれ知らない~w」って返したけど内心バクバクだった
I replied, "What is that ~? I have no idea~ww " But I was scared to death.
最近英語圏のVが増えててピカもやってみたらいいんじゃないかなと思ってさ~wwでもアニメとか興味ないんだっけ?オススメたくさんあるから今度一緒に見たいな~みたいな感じで返事が来たけど....
She replied, "I thought it would be just right for pika since EN Vtubers are very popular! But I thought you weren't interested in anime or anything? I have lots of recommendations. I'd love to watch them with you next time~"
人懐っこすぎて眩しい、これがコミュ力...!!!!!!
(学生時代は趣味を全力で隠してたから知ってる人はいない)
She is too friendly and dazzling. This is communication...!!!!!!
(I hid my hobbies from others during my school years, so no one knew about them)
極めつけは
とりあえず「個人ってなに~??」ってごまかしたけど個人はさすがにわかるだろって感じだからやらかしたかも
And then I got a response from her or that one saying that
WHAT?!
怖くてますます引きこもりが加速する
やまいもメン
2022-05-10 11:26:26 +0000 UTCSongin
2022-05-10 06:56:06 +0000 UTCDageram
2022-05-10 04:17:30 +0000 UTCDav3Juan
2022-05-10 03:21:01 +0000 UTCwut
2022-05-10 03:19:32 +0000 UTCノエリシア
2022-05-10 03:12:36 +0000 UTCCameron Romero
2022-05-10 03:11:03 +0000 UTCGTmask
2022-05-10 03:10:09 +0000 UTCabysswalker-san
2022-05-10 03:09:38 +0000 UTCTonyTavo
2022-05-10 03:09:12 +0000 UTCTonyTavo
2022-05-10 03:07:15 +0000 UTCDageram
2022-05-10 03:06:10 +0000 UTCぬじま
2022-05-10 03:01:50 +0000 UTC