Каламбур
Added 2018-09-09 20:05:39 +0000 UTCЯ не знаю как перевести это обратно на английский. А без этого англоязычным товарищам не будет понятно в чем тут хохма. Т___Т
Comments
Sounds like a joke to me
Venron
2018-09-09 23:05:41 +0000 UTC*Отпивает Дарджиллинг и поправляет монокль* Why not 'arse', my good sir?
John
2018-09-09 21:21:15 +0000 UTCТам несколько значений, и первое таки жопа. Плюс, это более грубое слово для обозначения задницы, чем, например, "butthole" (которым тоже людей называют, кстати). В общем-то, для полной аналогии нужно было бы, наверное, найти слово, которое и грубое, и таки однозначная "срака" без других значений, но, мне кажется, нормально и так.
Wolfcub
2018-09-09 21:03:35 +0000 UTCAsshole это все-таки придурок или мудак.
2018-09-09 20:42:01 +0000 UTCThe pun I don’t know how to translate this back into English. But without it English-speaking comrades won’t get the joke. T___T Fangcaller Sraka [translator’s note: ’Sraka’ is Russian swear word which means ‘Asshole’] - Fool! Not in there! Durak [translator’s note: ’Durak’ is Russian word for ‘Fool’] - But you’ve just said it yourself!
Wolfcub
2018-09-09 20:37:45 +0000 UTC
