更新休みのお詫び
Added 2023-07-31 09:20:24 +0000 UTC皆様こんばんわ。
すいません、今月は更新が完全にお休みになってしまいました…。
とうとうコロナにあたってしまいました。(現在38度2分…38土台2日目です::_( _´ω`)_::ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ)
数日前から体調がおかしくて熱が出てたんですが、一向に下がらないので今日になって発熱外来へ行ったらビンゴでしたorz。
漫画は無理でもせめて1枚くらい何か描きたいと思ったのですが、熱でまともに描けず断念しました。
ただ、今日から約一週間ほど自宅療養なので、熱さえ治れば何かお披露目できると思います。
お盆休みもあるので、8月は2回更新しようと思います。
夏は体力も落ちるので特に危険な季節です。
皆様もくれぐれもお身体にはお気をつけください🙏
Good evening everyone.
Sorry, I am completely absent from this month's update.
I have finally been infected with COVID-19.
I have been feeling ill for the past few days and had a fever, probably due to the summer heat, which was worse than last year.
I thought it was just a cold and the fever would go down overnight, but it never got better.
Today I went to the outpatient fever clinic and bingo.
I wanted to paint even one picture on my FANBOX, but I couldn't because the fever hasn't gone down yet.
I will be recuperating at home during the first week of August, so as long as my fever is gone, I will have time to paint.
Since I will also have the Bon vacation, I will try to update the site twice in August.
Please take care of yourselves, everyone.
大家晚上好。
对不起，我完全缺席了本月的更新。
我终于感染了 COVID-19。
这几天我一直感觉不舒服，还发烧了，可能是夏天太热的缘故，烧得比去年还厉害。
我以为只是感冒，一夜之间就会退烧，但一直不见好转。
今天我去了发烧门诊，结果宾果。
我想在我的 FANBOX 上画哪怕一幅画，但我不能，因为烧还没退。
八月的第一周我将在家休养，只要烧退了，我就有时间画画。
因为我也有盂兰盆节假期，所以我会尽量在八月份更新两次网站。
请大家保重身体。
