今年1年有難うございました
Added 2023-12-31 14:58:40 +0000 UTC皆様こんばんわ。
途中まで下絵を描いたんですが、どうにもアイデアが膨らまなくて時間切れになってしまいました。
正月休み中に何とか形にしたいなと思っています。
今年は年明け早々誹謗中傷事件があったり、コロナ貰ったりで散々で思うように作品が作れない年でした。
来年は好転するように初詣に行ってこようと思います。
Good evening everyone.
I have drawn a rough sketch halfway through the project, but I ran out of time because I just couldn't get the idea to grow.
I'm hoping to get it into shape during the New Year vacations.
This year, I had a slander case early in the year and I contracted Covid19, so I couldn't create as many works as I wanted.
I am going to pay a visit to the New Year's shrine to hope that things will turn around next year.
大家晚上好。
我已经在项目进行到一半的时候画了一张粗略的草图，但时间不够了，因为我实在无法让这个想法成长起来。
我希望能在新年假期期间让它成形。
今年年初，我遇到了一起诽谤案，还患上了 Covid19，所以没能如愿创作出那么多作品。
我准备去新年神社拜拜，希望明年能有转机。
DeepLで翻訳しました (https://www.deepl.com/app/?utm_source=ios&utm_medium=app&utm_campaign=share-translation)
