Sneak Peek - Episode 226
Added 2019-09-14 20:11:52 +0000 UTCWhen I made Flora's birthday post not so long ago on Tumblr, I noticed that I could not find the subtitles for "Flora's Wedding". I remember I subbed the episode so that was a little weird.
Well apparently I did sub the episode, but it was one of the first projects I made, even before Paradise Hamsubs ever existed!
As you can see in the screenshot, the video file I was using was the previously translated version. Now, let's be plain: that was incredibly awful. I changed about 80% of the script, which is to be expected since we're talking about some subtitles that are more than 10 years old.
Now, this episode is really good. No wonder it is one of the first things I subbed, it is a really fun one!
I am quite sure that my current translation is almost perfect, and I'm quite proud about my results and speed (I started it today and I'm writing this after finishing it).
I hope you guys enjoy it when it releases!
