Episode 211 - Here they come! Djungarians! (revamped)
Added 2020-05-18 21:17:57 +0000 UTCThis episode was originally subbed on September 9th, 2011. So it is almost 9 years old!
First of all, we want to apologize once more about the lack of updates. Corona's outbreak has made some of the team members work even more than before confinement and that has lowered their ability to work on episodes as explained some weeks ago.
We also would like to apologize because in the 2020 objectives, it was mentioned that the plan was to start with the Djungarian saga but honestly, we just forgot. So we plan to fix that!
Working on all 5 episodes will be a priority and we will release them asap, but once we're done, we will have done 7 out of 8 revamped episodes we were planning to do this year, so we will probably increase that number during mid-year's report.
On to the episode... There's been some significant changes as to how to explain Djungarian's lore and the reason they were those animal pyjamas, altho they name them "kigurumi" we decided to translate it to something westerns would understand more.
We have also improved the naming of some characters, since this was a very old episode and we didn't have any official sourcing for those names accesible.
We have also improved the explanation of Lazuli's hourglass, as the old translation was a little... weird.
So overall this could be considered a real revamp, as there has been many changes to the plot itself.
We hope you enjoy it!
