FRONT FOCUS ABBILDUNG august 2025: Illustrated Guide of the Kircussian Army ①

Hello, Readers! Leader of the Front Focus team and Studio Laume, Mr. ihwa here. Long-awaited project, the "Front Focus Abbildung" is finally here! First on the list is the Kircussian Army, especially the overview of Kircussian infantry uniform, in the year 1663.

The Kircussian Foligal Army in 1660s, after their victory in the Kircuss-Granchipian War, is trying to leave off the over-simplified unforms of the war years, and revive more decorative aspects of their pre-war unforms-with added practicality. Because of this, if you look for Kircussian Military Equipments these days, especially uniform-related equipments, most of them are newly adopted after the war.

Pictures included down below are notes, made by myself, for the editor. All of them are written by hand, and have two versions-one with note included, one without. These are sort of "insiders only" material, so may have some differences from the official "Front Focus Abbildung".

So, keep this in mind-whatever I release, only the ones with the red and blue seals shown above, are THE official material. Notes below, are for "private" usage for our team.

Every Abbildung releases are going to have Japanese and English versions of them. When translations are done, releases are going to be edited accordingly. See you again, soon!

*Because of spacing issue, the overview of "Model 1630 Belt" and "Model 1653 Beltbuckle" are going to be released later, with other overviews of Kircussian equimpent. Thanks for your patience.

안녕하십니까, 독자 여러분! 프론트 포커스 팀 팀장이자. 스튜디오 라우메 대표 이화군이 다시 한 차례 인사드립니다. 그간 여러 방면을 통해 예고해온 프로젝트인 '프론트 포커스 압빌둥'이 첫 선을 보였습니다. 가장 첫 주자는 키르수스군으로, 금번에는 건국력 1663년 시점의 키르수스 제국군의 군복을 해설하며 찾아뵙게 되었습니다.

건국력 1660년대의 키르수스 제국군은 키르수스-그란치프 전쟁의 승전 이후, 지나치게 간소화된 군복을 정리하고, 전쟁 발발 이전의 화려한 복식제도를 실용성을 유지시키는 선에서 부활시키려 시도하고 있습니다. 따라서 오늘날 키르수스 제국군의 제식 장비들을 찾아보면, 군복 관련한 장비라면 대부분이 키르수스-그란치프 전쟁 이후에 새로이 제정된 장비들입니다.

하단에 동봉하는 사진자료들은 제가 편집진에게 전달하기 위해 준비했던 노트 자료들입니다. 모두 제 수기로 정리되어 있으며, 투명 판본과 메모가 포함된 판본을 합해 총 2가지로 나뉘어있습니다. 물론 이는 어디까지나 제가 팀 내부용으로 원할한 의사소통을 위해 준비했던 자료이기 때문에, 상단의 공식 압빌둥 자료에 포함되지 않은 사항이나, 단어 표기가 서로 다른 부분, 또는 상반되는 내용이 있을 수 있습니다.

다만 명심해주세요. 제가 작성한 어떤 자료든, 상단에 공개된 붉은 씰과 파란 씰이 부착된 '프론트 포커스 압빌둥' 자료만이 저희가 대표하는 공식 설정자료입니다. 하단의 자료들은 그저 개인적인 정리용 파일에 불과합니다.

모든 압빌둥 자료들은 일본어와 영어 제공을 지원할 예정입니다. 해당 언어의 압빌둥 판본이 공개되면, 본 게시글을 수정할 예정입니다. 차후에도 뵐 수 있도록 노력하겠습니다! 감사합니다.

*공간 부족으로 인해, '1656년식 전투모'와 함께 해설하는 '1630년식 벨트'와 '1653년식 벨트걸쇠'는 추후 공개될 키르수스군 관련 해설자료로 이관될 예정입니다. 양해 부탁드립니다.

+2025.08.05: we support english!

+2025.08.19: we support japanese!