明けましておめでとうございます

明けましておめでとうございます！

それから１２月も変わらずのご支援・応援ありがとうございました！

あｔｔｔｔっという間に2025年が訪れてきました。

2024年がどのように過ぎていったか半分くらい忘れちゃっています。多分ところどころ激多忙な時期を挟んでるのでその時にショートでも起こしてるんだろうと思います😂特にここ11月から12月にかけては本当に・・・死ぬかと思いました。２日連続徹夜作業とか何度やったことやら。その割にはあまり芳しくない感じだったかもと、個人的には思ってたりします。反省点を挙げるとキリがないので省きますが、今年はもう少し上手く立ち回りたく思います。そう簡単な話ではありませんが・・・頑張ってみたいところです。

それから１２月分の絵は・・・本当にすみません。描く時間が１２月３１日の１日だけ(２日連続徹夜後の起床時間からスタート）という絶望的な状況だったので仕方なかったとしか言いようがありませんが、それでももう少し何とかしたかったです。速さが足りないのを滅茶苦茶感じました。特にヤバいと思ったのがアップロード時間ですね😵‍💫遅くても１０時前にはしたかったのですが、どうしても無理でした。11時58分とか、むしろアップロードしなかった方が半端にやりきった感だすより良かったかもとか思ってたりします。１２月は本当に色んな意味でぶっ壊れていたので何卒、何卒ご容赦のほどよろしくお願いします。

次に、１月のリクエストはありません。アナウンスがだいぶ遅れてしまい申し訳ありません。前回のがとうとう期限切れという最悪の事態を迎えてしまったので、１月はそれらを描くつもりです。お金はいただけなくなってしまいましたけれども、描くと約束したものですしね。守りたいんです。

さて、新年あけまして、対する抱負や計画などあればいいのですが・・・全く考えておりません。そんな余裕ありませんでした。とりあえず僕が参るくらいには反省点があったので、それの改善を図りつつ２月か３月あたりまでゆっくり考えたいと思ってます。１月も正直大差ないくらいには忙しい予定ですが、新年あけましたし、切り替えていくつもりです。そうでも思わなきゃやってられません🤤

壊れかけているのとは別に、１年間、本当にありがとうございました。

感謝の言葉も大事だと思いますが、絵描きとして、絵を以てお返ししたかったです。それが中々上手くできないまま、また年が明けてしまいました。

今年こそは！と思います。そうできる１年にしていきたいなと、ふわっとですが思ってたりします。それから、もっとこうすればよかったとか思わないように全力投球できる１年にしたいですね。

あ、新年スタート！の前に2、3日ほど休みを取って来ます。

リフレッシュしなきゃ絵描けなくなりそうなので・・・

それでは、今年もまたよろしくお願いします。

새해 복 많이 받으세요!

그리고 12월도 변함없이 응원, 후원이어주셔서 감사합니다!

정말 눈깜ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ짝할 새에 2025년이 찾아왔습니다.

24년이 어떻게 지나갔는지 반쯤 잊어버린 것 같네요. 아마 중간중간 격무에 시달린 시기가 있어, 그 때 머리에 쇼트가 왔나봐요😂 특히 요 11월에서 12월까지는 정말...죽는 줄 알았네요. 이틀 연속 철야작업을 몇 번 한 건지 모르겠습니다. 그런 것 치고는 결과물이 영...하는 마음이 개인적으로 좀 들기는 합니다만은. 반성점을 꼽자면 끝이 없을 것 같아 생략하겠습니다. 올해는 조금 더 잘 보낼 수 있었음 하네요. 말처럼 쉽지는 않겠지만, 열심히 해 볼 생각입니다.

그리고 12월분 그림은...정말 죄송합니다. 그릴 시간이 31일 하루(이틀철야후 기상시간부터)라는 절망적인 상황이어서 별다른 수가 없었다고 밖에 말씀드릴 수 없지만, 그럼에도 좀 더 잘 해보고 싶었어요. 속도가 너무 부족하다는 걸 많이 느꼈습니다. 특히 심각했던 건 업로드시간 아닐까 싶네요😵‍💫 늦어도 10시 전에는 업로드하고 싶었는데, 무리였습니다. 11시 58분이라니, 차라리 안 올리는 편이 어설프게 해냈다는 느낌 주는 것보다 나았을지도 모르겠다는 생각이 들기도 해요. 12월은 정말 여러 의미로 망가져있었던 터라...부디 양해 바랍니다.

이어서 1월 리퀘스트는 없을 예정입니다. 안내가 많이 늦어져 죄송해요. 지난 리퀘스트가 결국 마감일이 지나버리는 최악의 사태를 맞는 바람에, 1월은 그것들을 그릴 생각입니다. 요금은 못 받게 되었습니다만은, 그려드리겠다는 약속이니까요. 지키고 싶습니다.

자, 새해가 밝은만큼, 포부나 계획같은 걸 좀 말씀드리고 싶은데...전혀 정리된 게 없습니다. 그럴 여유가 없었어요. 일단 제가 망가질 정도로는 반성점이 많았기 때문에, 그것들을 개선할 궁리를 하면서 2, 3월 즈음까지는 천천히 생각해 볼 생각입니다. 1월도 솔직히 별 차이 없을 정도로 바쁜 일정이 예정되어있기는 합니다만, 새해도 밝았겠다 새로운 마음으로 임할 생각입니다. 그렇게라도 하지 않으면 버티지 못 할 것 같아요🤤

제가 맛이 간 것과는 별개로, 1년간, 정말로 감사했습니다.

감사의 말씀보다는 그림쟁이로서, 그림으로써 보답드리고 싶었어요.

그게 맘처럼 되지 않는 채로 또 새해가 밝아버렸습니다.

올해만큼은! 하는 마음이 있습니다. 그렇게 할 수 있는 한 해로 만들어가고 싶다고, 두루뭉술하게나마 생각하고 있어요. 그리고 좀 더 이렇게 했으면 좋았겠다 하지 않도록 전력으로 임할 수 있는 한 해로 만들어가고 싶습니다.

아, 새해 스타트!를 끊기 전에 2, 3일 정도 휴식기를 갖겠습니다.

새로고침할 시간을 갖지 않으면 그림을 영영 못그리게 될 것 같아서 말이죠...

그럼, 올해도 부디 잘 부탁드립니다.

Happy New Year!

And thank you for your continued support and encouragement in December!

The year 2025 has come and gone in the blink of an eye.

I've forgotten about half of how 2024 went by. I'm sure I'm probably short-circuiting because I've been very busy in some parts of the year😂 I really thought I was going to die, especially in November and December, I don't know how many times I worked two nights in a row. I personally think that I did not do so well for that period of time. There are so many things to reflect on that I won't list them all, but this year I would like to get around a little better. It's not that easy...but I will try my best.

And as for the December drawings...I'm really sorry. I can only say that I had no choice because I was in desperate need of time to paint only one day, December 31 (starting from the time I woke up after staying up all night for two days in a row), but I still wanted to do a little more. I felt a mess of lack of speed. I wanted to upload the file before 10:00 p.m. at the latest, but it was impossible. 11:58 p.m. I think it would have been better if I had not uploaded the file rather than making it look half-done. I really appreciate your patience.

Next, there will be no requests for January. I apologize for the long delay in announcing this. I will draw them in January since the last one finally expired, which is the worst thing that could have happened to me. I will not be paid for them, but I promised to paint them. I want to keep it.

I wish I had any ambitions or plans for the new year, but... I haven't thought about it at all. I didn't have time to think about it. I have been thinking about it slowly until February or March, while trying to improve it. I'm going to switch things up now that the New Year is here.

Apart from being on the verge of breaking down, thank you so much for your support over the past year.

I think words of gratitude are important, but as an artist, I wanted to repay you with my paintings. I couldn't do that very well and another year has come and gone.

This year, I hope to do it this year! I hope that this year will be the year I can do so. I hope to make this year a year in which I can do so. I also want to make it a year in which I can give my all so that I don't feel like I should have done more.

Oh, and the New Year has begun! I'm going to take a couple of days off before I start the new year.

I'm afraid I won't be able to paint if I don't refresh myself...

Thank you again for your continued support this year.

(Translated with DeepL.com)