3月ありがとうございました

えっ、もう？という感想がもうそろそろ飽き飽きなんですが、抜け出せる気がしません。４月とか・・・嘘だろ？？

先月、時間的にも余裕できるし先生を探したいとか言ってましたが、あいにくスケジュールを誤認していたことが分かって後回しにせざるを得なくなりました。正直、時間って作ろうと思えば作れるとは思うんですが、いざそうすると全部きっつきつになってパフォーマンス落ちるんですよね。悩ましいところです。

幸い比較的スムーズに仕事の方も片が付いてきているので、始めの見込みよりは早めに終えられそうではあります。これも希望的観測でしかないとかは言わない約束です

いつからか今月の目標というのがあまり立てられなくなっている気がします。とりあえず目の前のこれを片付けて～ばかりになってるというか・・・楽しいという感覚もどんどん薄れて来てて・・・ファンボックスも思うように更新できてませんし、WishBoxとかほぼ機能しないのも同然というありさまで😵‍💫まぁこれら全部作業スピードが上げられたら解決する程度の問題ではあるんですけれども、中々上手くいきませんね。頑張ります

４月は特にこれをやろう！と意気込むほどのものはありません。できる気がしないというか・・・なんとか早め早めに進められるようにして、疎かになっているところを補う一ヶ月にできればと思うばかりです。情けないですが、きっと、色々上手くやりこなせるようになる時がくるはずだと今はそう思うしかなさそうです。

さて、春も半ば、天気もそろそろ落ち着きを見せてほしいところになって来ました。時間ばかり無為に過ぎていくと思わない様、頑張っていきたいと思います。

３月もたくさんのご支援・応援ありがとうございました。

４月もまたよろしくお願いいたします。

어? 벌써? 라는 감상도 이제 슬슬 질리는데, 거기서 빠져나올 수가 없네요. 벌써 4월이라니...

지난번엔, 시간적 여유도 생길 것 같으니까 선생님을 찾아봐야겠다라는 말씀을 드렸는데, 안타깝게도 스케쥴 확인에 문제가 있었던 게 밝혀지는 바람에 뒤로 미룰 수 밖에 없게 됐습니다. 솔직히 시간은 만들려고 하면 만들어지는 정도이긴 합니다만, 막상 그렇게 하면 전부 시간에 쫓기게 돼서 죽도 밥도 안되게 되더라고요. 고민이 참 많습니다.

다행히도 업무는 비교적 스무스하게 정리가 되고 있어서, 처음 상정했던 것보다는 빨리 끝낼 수 있을 것 같기는 합니다. 이마저도 희망적 관측 아니냐는 말은 다메다메요...

언젠가부터 이번 달 목표다운 목표를 세우지 못하고 있는 것 같습니다. 일단 눈 앞에 이걸 정리하고~로 점철된 날들을 보내고 있을 뿐이라고 해야할까요...재밌다는 감각이 많이 옅어지고 있는게...팬박스 업로드도 맘처럼 못하고 있고, wish box는 거의 기능 정지상태나 마찬가지에..😵‍💫 뭐 이것들 전부 다 작업 속도만 빨라져도 해결되는 문제이기는 합니다만은, 맘처럼 쉽지가 않네요. 화이팅 하겠습니다.

4월은 특기할 만한 목표는 없습니다. 할 수 있을 것 같지도 않고...가능한 한 빠르게 일처리 끝내고 소홀했던 부분을 보강할 수 있는 한 달이 되길 바라고 있을 뿐입니다. 면목없게도, 언젠가 분명 잘 해낼 날이 올거라 믿는 것 외에는 할 수 있는 일이 없을 것 같네요.

봄도 절반쯤 왔고, 날씨도 좀 슬슬 풀렸음 좋겠다 싶은 시기가 왔습니다. 시간만 축내고 있다는 감상으로 끝나지 않을 수 있도록, 좀 화이팅 하겠습니다.

3월도 많은 후원/응원에 정말 감사드립니다.

4월도 부디 잘 부탁드려요.

What, already? I'm getting tired of this feeling, but I don't think I can get out of it. Please tell me it's not April already or some other lie.

Last month, I said that I would have more time and would like to find a teacher, but unfortunately, I found out that I had misinterpreted my schedule and had to put it off. To be honest, I think I could make time if I wanted to, but when I do, everything becomes so tight that my performance drops. It's a problem I'm having a hard time with.

Fortunately, my work is going relatively smoothly, so I think I will be able to finish earlier than I had expected. (plz not to say that this is also just wishful thinking

For some reason, I don't think I'm able to make many goals for this month. I'm not updating the fan box as much as I'd like, and the WishBox is almost as if it doesn't function at all. 😵‍💫 Well, all of this is just a work in progress. I'm not sure if I can solve the problem if I can speed up the process, but it's not going to happen. I'll do my best.

I don't have anything in particular that I am determined to do in April! I don't feel like I can do it. I don't feel like I can do it... I just hope to make it a month where I can make progress as soon as possible and make up for the things I'm not doing well. It's pathetic, but I'm sure I'll be able to get a lot of things done in time, that's all I can think about now.

Now that spring is halfway through, I am hoping that the weather will settle down soon. I will do my best not to think that time is passing in vain.

Thank you very much for your support in March.

I look forward to working with you again in April

(Translated with Deepl.com)