6月ありがとうございました！

一年の半分が過ぎました！

前半…はまぁなんとか無事乗り越えたので良しとしたいところです。

　６月は特に色々あった感じですね。

　扶養中だった家族が独立できるようになって、一人暮らしに戻ったというところが一番大きな出来事だったと思います。慣れてるつもりだったんですが、寂しいなぁとか思ってしまうのは仕方がないのかもしれませんね。今はまた慣れました😂

　それからお仕事関係（外注系のあれを’お仕事’と個人的には分けて考えてます）で色々と思うところがあった…というか自己反省を今回はちょっと激しめにしたといいますかね。このままじゃダメだなーと思いました。今までの、他でもそうだったように歯食いしばってやってりゃすぐ慣れるものだと思ってましたが、こればかりはそういう風にはいかないみたいです。協業という形の中では当然経るべきプロセスが、どうも僕にはまだ対応し切れないと感じました。幸い、クライアント側から文句言われたことは一度もなかったんですが、自分のものを自分で満足できない瞬間が多すぎたんですよね。それで申し訳なさを感じてしまって、あんだけよくしてもらってるのに俺はずーっと足りないなぁって感じちゃって。僕なりに頑張ったつもりではあるんですが、そういう気持ちで、自信のないままお仕事するっていうのは失礼だよなーと思わざるを得ないというか。なんか上手くまとまりませんね😂

　まぁそういったメンタル的な問題が続くんで、仕事は仕事で、個人活動の方にも甚だしく影響しちゃってて…どっちつかずで続けるのももう限界かなと

　なので、今持ってる案件が終われば個人活動に専念しようと思ってます。

さて、明日から後半戦です。年末に、今年はなんとかうまく終えたと思えるように引き続き頑張っていきたいと思います。

皆さんもどうか引き続きよろしくお願いします！

한 해의 반이 지났습니다!

전반...은 어떻게 무사히 넘길 수 있었던 것 같아서, 나름 잘 했다고 생각하고 싶네요.

6월은 특히나 좀 여러가지 많았던 것 같습니다.

부양중이던 가족들도 독립할 수 있게돼서, 자취생활로 돌아오게 된 게 가장 큰 일이 아닐까 싶네요. 나름 적응하고 있다고 생각했는데, 좀 쓸쓸한 감이 없잖아 있었습니다. 지금은 또 금방 적응했지만요😂

그리고 일쪽으로 (개인적으로 외주업무를 '일'로 따로 나눠 생각하는 편입니다) 여러모로 고민이 많았달까, 자기반성을 이번엔 좀 빡세게 했습니다. 이대로는 안되겠다 싶더라고요. 여태껏 다른 것에서도 그랬듯이, 이악물고 하다보면 좀 적응되고 할 줄 알았는데, 이번엔 좀 아닌 것 같더라고요. 협업이라는 형태에서 업무진행을 할 때에 반드시 거쳐야하는 프로세스를, 제가 아직 감당할 수 없다고 느꼈습니다. 다행히도 클라이언트 측에서 불만이 있었던 적은 없었습니다만, 제 작업물을 제가 만족하지 못하는 순간이 너무 많았어요. 그탓에 계속 죄송한 마음만 들고, 되게 잘 해주시는데, 나는 계속 부족하구나 라는 생각만 하게 되더라고요. 저 나름대로 열심히는 해왔는데, 그런 마음가짐으로, 자신 하나 없이 업무를 맡아서 하는 건 실례가 아닐까, 성실하지 못한 자세가 아닌가하는...어째 잘 정리가 안 되네요😂

뭐 이런 심적인 문제가 계속되니까, 일은 일대로, 개인활동쪽에도 엄청나게 영향이 심해서, 애매한 상태로 계속 하는 것도 슬슬 한계다 싶더라고요.

그래서, 지금 가지고 있는 안건들 정리되면 개인활동에 전념할 생각입니다.

자, 내일부터 후반전입니다. 연말에, 올해는 좀 잘 보낸 것 같다 할 수 있도록, 이어서 화이팅하겠습니다.

여러분들께서도 부디 이어서 잘 부탁드립니다!

Half of the year has passed!

The first half...well, we managed to get through it without a hitch, so that's a good thing.

　June was a particularly eventful month.

　I think the biggest event was that my dependent family members became independent and I went back to living alone. I thought I was used to it, but I guess I couldn't help but feel lonely or something. Now I'm used to it again 😂.

　I also had some thoughts about my work (I personally consider outsourcing as ‘work’)...I guess you could say I did a bit more self reflection this time. I thought, "I can't go on like this. I thought that if I grit my teeth like I have done in the past, I would soon get used to it, but it doesn't seem to work that way in this case. I felt that I was still not fully prepared for this process, which should be a natural part of the collaborative process. Fortunately, I never had any complaints from the client side, but there were too many moments when I was not satisfied with my own work. I felt sorry for them, and I felt that I was always lacking, even though they were doing so much for me. I tried my best in my own way, but I felt it was rude to work with such a feeling of lack of confidence. I'm not sure how to sum it up 😂

Well, these mental problems continue to affect my work and my personal activities... I think I'm at the end of my rope.

So I'm going to concentrate on my personal activities once my current projects are finished.

So, tomorrow is the second half of the year. I will continue to do my best so that at the end of the year, I will be able to say that I managed to finish this year well.

I hope you will all continue to support me as well!

Translated with DeepL.com