８月もよろしくお願いします！

７月ありがとうございました！

本格的に暑くなってきたというか、少しばかり手心を・・・という気持ちになりますね😂電気代がヤバいことになりそうです

末日に挨拶を～というのすらまともに維持できなくなっているのは深刻ですね。いつもライブ感覚で書いてるせいですかね。話す内容とか予めいくつかまとめて置いた方がいいのかもしれません🤔

それにしてももう８月です。７月の記憶ほとんどない気が・・・なんか今年入ってずっとこんな感じですね😂

リクエスト関係の話をしなければいけませんね。６月のが悉く終えられず、今月も無しとなりました。もうめちゃくちゃです😵‍💫

先着から抽選まで超えて頂いてるのに期限内に終えられず、本当に申し訳ございません。お待ちいただいた分・・・とはいっても返せるようなサイズは超えてしまってますが、頑張って提出させて頂きたく思ってます。

頂いた期待を裏切った分が少しでも償えれば幸いです。

仕事の方は残り一つとなりました。今月で全部片付く感じです。

だから暇になるのかっていえば別にそういうわけでもないんだよなぁというのが少し悲しいところですが、心の荷が下せるだけでも大分変わりますね。少々判断が性急かもですが燃え尽きてしまったという感覚も薄れて来てて安定期が来る兆候くらいは見えてるかなってとこです。最近だと線画も楽しいって感じるくらいですしね(逆にカラーが以前にもましてダメに感じるようになったのはありますが)

まぁあと一歩ってところです😌

スケジュール上、今月大きな変化はありませんが引き続き上手く片付けられる一ヶ月にしていきたいですね。

皆さんも良い一ヶ月になることを願います。

それでは７月ありがとうございました！

８月もよろしくお願いします👍

7월 한 달간 감사했습니다!

본격적으로 더워지기 시작했는데, 좀 적당히...해줬으면 하는 마음입니다😂 전기세 청구서 보기가 벌써부터 두렵네요.

말일에 인사를 드린다는 것조차 제대로 유지가 안되는게 심각하네요. 항상 라이브감각으로 써서 그런건지...말씀드릴 내용을 미리 좀 정리해두는 것도 생각을 해봐야겠네요🤔

그나저나 벌써 8월이네요. 7월 기억이 거의 없는게...어째 올 들어 계속 이러네요😂

리퀘스트쪽 내용도 말씀을 드려야겠네요. 6월 수주분을 하나도 못 끝내서, 이번달에도 오픈할 수가 없었습니다. 개판이네요😵‍💫

선착에 추첨까지 있는데 기한 내에 제출 못드려서 정말 죄송하게 생각하고 있습니다. 기다려주신만큼...이라고는 해도 온전히 돌려드릴 수 있는 사이즈를 한참 넘어섰습니다만, 열심히 작업해서 보내드릴 수 있도록 하겠습니다.

보내주신 기대에 저버린 부분을 조금이나마 보상할 수 있기를 바랍니다.

외주쪽은 이제 하나 남았습니다. 이번달 내에 마무리되겠네요.

그래서 여유가 좀 생기냐 하면은 또 그렇지만도 않은게 참 슬픕니다만은, 마음의 짐을 좀 덜 수 있다는 것 만으로도 꽤나 다르게 느끼게 되네요. 조금 성급한 판단일 수도 있겠는데 번아웃도 좀 나아지는 것 같아서 안정기가 오는 조짐 정도는 보이고 있다라고 할 수 있을 것 같습니다. 최근엔 선화도 즐겁다고 느껴질 정도이긴 하니까요(컬러쪽이 이전보다 좀 안된다는 느낌이 있기는 합니다만)

어쨌든 한 걸음 남았다는 느낌입니다😌

스케쥴상 이번달에 큰 변화는 없을겁니다. 이어서 잘 마무리할 수 있는 한 달로 만들어갈 수 있었음 좋겠네요.

여러분도 좋은 한 달 보내실 수 있기를 바랍니다.

마지막으로 7월 감사했습니다!

8월도 이어서 잘 부탁드려요👍

Thank you for July!

It's getting really hot, and I feel like I need to take it easy a little...😂 My electricity bill is going to be crazy.

It's serious that I can't even maintain a proper greeting at the end of the month. Maybe it's because I always write in a live style. Maybe I should prepare a few topics to talk about in advance🤔

Anyway, it's already August. I don't remember much about July... It's been like this since the beginning of the year😂

I need to talk about requests. I couldn't finish any of the ones from June, and I couldn't open this month either. It's a mess 😵‍💫

I'm really sorry that I couldn't finish them by the deadline, even though you went through the trouble of applying and being selected. I know I can't make up for the time you waited, but I'll do my best to submit them.

I hope I can make up for letting you down a little bit.

There's only one task left at work. It looks like everything will be wrapped up this month.

But it's a bit sad that it doesn't mean I'll suddenly have free time, but at least the mental burden will be lifted, which makes a big difference. I might be rushing things a bit, but the feeling of being burned out is starting to fade, and I can see signs of a stable period coming. Lately, I’ve even started to enjoy line art (though, on the flip side, I’ve started to feel even worse about color work than before).

It’s just one more step, I guess 😌

There won’t be any major changes in the schedule this month, but I’d like to make it another month where everything goes smoothly.

I hope everyone has a great month as well.

Thank you for July!

Looking forward to August! 👍

(Translated with Deepl.com)