Vlog Septiembre
Added 2023-09-30 17:54:45 +0000 UTC- Español -
Buenos días Patreons, les comparto el video donde les platico todo lo que me sucedió en este mes entero, y que no platico en ningún otro lugar.
Me gustaría pedirles de favor si me dan su opinión sobre los subtitulos, cómo saben yo entiendo el inglés pero no me considero bilingue porque me falta mucha gramática que solo se aprende en el día a día en la cultura popular y que no se puede traducir tal cual de un idioma a otro, además de que mi habla es lenta. El punto es que contraté una chica que me subtitula los videos hace un mes, pero este vlog yo lo subtitulé, entonces me gustaría que me dijeran qué les parece la calidad de los subtítulos de este video, comparado con el vlog mensual de agosto para yo saber si vale la pena contratar a alguién más o si con mis conocimientos es suficiente.
Vlog mensual de agosto : https://www.patreon.com/posts/vlog-agosto-2023-88524053
Espero tengan un excelente fin de mes he inicio de uno nuevo, nos vemos muy pronto, saludos.
- English -
Good morning Patreons, I share with you the video where I tell you everything that happened to me this entire month, and that I don't talk about anywhere else.
I would like to ask you, please, if you give me your opinion on the subtitles, how do you know? I understand English but I do not consider myself bilingual because I lack a lot of grammar that is only learned on a daily basis in popular culture and that cannot be translated as such. like from one language to another, plus my speech is slow. The point is that I hired a girl to subtitle my videos a month ago, but I subtitled this vlog, so I would like you to tell me what you think of the quality of the subtitles of this video, compared to the monthly vlog in August for me. to know if it is worth hiring someone else or if my knowledge is enough.
August monthly vlog: https://www.patreon.com/posts/vlog-agosto-2023-88524053
I hope you have a great end of the month, I have started a new one, see you very soon, greetings.
