Akagi Ritsuko x Shinji（Private Talk ver.）赤木リツコ × 碇シンジ（内緒の会話ver.）
Added 2025-07-29 17:03:26 +0000 UTC
Ritsuko Akagi: Shinji… have you ever thought about what it really means to exist? Especially… like this?
赤木リツコ：シンジ……“存在する”って、どういうことか考えたことはある？……たとえば、今の私たちのように。
赤木律子：真嗣……你可曾真正思考過，所謂的「存在」，究竟意味著什麼？比如……像我們現在這樣。
아카기 리츠코: 신지… '존재한다'는 게 무슨 의미인지, 진지하게 생각해 본 적 있어? …지금 우리처럼 말이야.
———————————————————————————————————————————————
账号初期特别放送
Early Access Special Release
アカウント初期特別放送
계정 초기 특별 방송
———————————————————————————————————————————————
📦 文件格式：ZIP ｜ 尺寸：1440×960px ｜ 高清图：123张 ｜ 分开打包ZIP（两个文件）
📦 File Format: ZIP ｜ Dimensions: 1440×960px ｜ High-Res Images: 123 ｜ Separated ZIP Files (Two)
📦 ファイル形式：ZIP ｜ サイズ：1440×960px ｜ 完成品：123枚 ｜ ZIP分割（2つのファイル）
📦 파일 형식：ZIP ｜ 크기：1440×960px ｜ 고해상도 이미지：123장 ｜ ZIP 파일로 분리 (두 개 파일)
Ritsuko Akagi: Kiss me—then you’ll have your answer.
赤木リツコ：キスして…答えは、それでわかるわ。
赤木律子：吻我吧，答案就在其中。
아카기 리츠코: 키스해요… 그러면 답을 알게 될 거예요.
Ritsuko Akagi: Exactly, you and I—we’ve always been nothing more than tools.
赤木リツコ：そうよ、あなたも私も、もともと道具みたいな存在なの。
赤木律子：沒錯，你和我本來就是工具般的存在。
아카기 리츠코: 맞아, 너도 나도 원래부터 도구 같은 존재였어.
Ritsuko Akagi: If that’s the case, then for whom do we even exist?
赤木リツコ：そうなら、私たちは一体誰のために存在しているの？
赤木律子：如果是這樣，我們究竟是為了誰而存在？
아카기 리츠코: 그렇다면, 우리는 대체 누구를 위해 존재하는 걸까?
Ritsuko Akagi: Look closely—does this temperature match yours?
赤木リツコ：よく見て、この温度はあなたと同じかしら？
赤木律子：看看，這溫度是否和你一樣。
아카기 리츠코: 잘 봐, 이 온도가 너와 같은지.
Ritsuko Akagi: Come in... hurry up! Stop overthinking, Shinji... ah.
赤木リツコ：入って…急いで！いろいろ考えすぎないで、シンジ…あぁ。
赤木律子：進來…快點進來！別再胡思亂想了，真嗣…啊。
아카기 리츠코: 들어와... 서둘러! 더 이상 생각하지 마, 신지... 아.
Ritsuko Akagi: It seems you already understand, don’t you, Shinji?
赤木リツコ：あなたはもう分かっているみたいね、シンジ？
赤木律子：你似乎已經明白了，對吧真嗣？
아카기 리츠코: 넌 이미 이해한 것 같구나, 그렇지 신지?
Ritsuko Akagi: That's right, Shinji. It's all meaningless... all of it.
赤木リツコ：そうよ、シンジ。何もかも意味がない…すべてが…。
赤木律子：沒錯，真嗣，這一切毫無意義…
아카기 리츠코: 맞아, 신지. 이 모든 건 의미가 없어… 모든 게…
———————————————————————————————————————————————
*Akagi Ritsuko x Shinji（Private Talk ver.）*
*赤木律子 × 碇真嗣（私密对话版）*
*赤木リツコ × 碇シンジ（内緒の会話ver.）*
*아카기 리츠코 × 이카리 신지 (비밀 대화 버전)*
Comments
Yep, I kinda struggled with it too, and there’s still a bunch of details missing. But I went ahead and dropped it because I’m happy with how it came together. Maybe I’ll tweak it later!
EVAQueenie
2025-07-29 17:38:31 +0000 UTCgood try. (Ritsuko is blonde) but is okay.
Shinji of the Multiverse
2025-07-29 17:19:42 +0000 UTC
