もみおじ@3DCG制作

Crystal of Saves

Added 2024-12-31 08:43:49 +0000 UTC

Translated by Deepl. Sorry if it is hard to read.

译者：Deepl. 很抱歉，如果它难以阅读。

↓画像のダウンロードはこちら。

Click here to download the image.

在此下载图片。

https://mega.nz/file/rTQCTBCB#68EAYqo89VzC0erODhlTSIlgZA2ucs8LHonsbP2HVXE

=====================================

ダウンロードリンクは外部に公開しないでください。

Do not disclose the download link to outside parties.

不要向外发布下载链接。

=====================================

----

救いの水晶は、持ち主に訪れたであろう不幸な出来事をなかったことにし、水晶に封じ込める魔法のアイテムだ。

自分の不幸を見たくなければ、覗き込まないこと。

The Crystal of Saves is a magical item that pretends that the unfortunate events that would have visited its owner never happened and seals them in the crystal.

If you do not want to see your misfortune, do not look into it.

拯救水晶是一件神奇的物品，它能假装原本会降临在主人身上的不幸事件从未发生过，并将它们封印在水晶中。

如果你不想看到自己的不幸，就不要去看它。

宝箱を見つけた！

Found the treasure chest!

找到宝箱了！

解錠中…

Unlocking...

解锁...

解錠に成功した！

Successfully unlocked!

成功解锁！

古びた剣を手に入れた！

I got an old sword!

我得到了一把古剑

これは大した剣じゃないな…ガラクタだ。

This isn't much of a sword... it's a piece of junk.

这不是什么好剑......就是个破烂。

それより気になるのはこっちの…

I'm more interested in this one...

我对这把更感兴趣...

きれいな水晶玉を手に入れた！

I got a beautiful crystal ball!

我对这把更感兴趣...

何だこれは？魔法のアイテムのようだが…名前しかわからないな

What is this? It seems to be a magical item, but... all I can make out is a name.

这是什么？好像是个魔法物品，不过......我只知道它的名字。

救いの水晶…

Crystal of Saves.

拯救水晶

おい！このあたりは漁り尽くしたし、そろそろ街に帰ろうぜ。

Hey! We've scavenged this area, it's time to go back to town.

嘿，我们已经搜刮过这里了是时候回城了

ん？今何か隠したか？

ダンジョンで見つけた宝は山分けするって約束しただろ！

Hmm? Did you just hide something?

We promised to split the treasure we find in the dungeon!

嗯？你藏了什么东西吗？

我们说好在地牢里找到的宝藏要平分的

ちっ…ほら、受け取れ

*tongue clicks*... here, take it.

*给，拿着。

おっ！剣だ！これはレアアイテムか！？

Whoa! A sword! Is this a rare item!?

一把剑！一把剑这是稀有物品吗？

あぁ、とびきり高く売れる

Yeah, you can sell it for a hell of a lot more than that.

是啊，你可以把它卖得比这贵多了

ふむ…私の識別スキルじゃアイテムの効果までは特定できないか…

Hmmm... my identification skills are not good enough to determine the effect of an item...

嗯......我的鉴别能力还不足以确定物品的效果......

識別屋に頼むとぼったくられるから嫌なんだけど…おっと？

I don't want to get ripped off by an identifier... oops?

我可不想被鉴定师骗走......哎呀？

これは私か？

Is this me?

这是我吗？

さっきの宝箱を開ける私の姿が見える…。

I can see me opening the treasure chest from earlier...

我看到我打开了刚才的宝箱...

なんだこれは？さっきの宝箱はミミックじゃなかったはずだ

What the hell is this? I'm pretty sure the treasure chest I just opened wasn't a mimic.

这是什么鬼东西？我很确定我刚才打开的宝箱不是模拟的。

救いの水晶は、持ち主に訪れたであろう不幸な出来事をなかったことにし、水晶に封じ込める魔法のアイテムだ。

The Crystal of Saves is a magical item that pretends that the unfortunate events that would have visited its owner never happened and seals them in the crystal.

救世水晶是一种神奇的物品，它能假装本会降临在主人身上的不幸事件从未发生过，并把它们封印在水晶里。

不幸を回避するアイテムというとかなり便利そうだが、実はそんなことはない。

It sounds like a very useful item to avoid misfortunes, but it is not.

听起来这是一个非常有用的避祸物品，但事实并非如此。

なぜならこの水晶を手に入れるときには、すでに何らかの不幸を回避したあとだからだ。

When you get this crystal, you have already avoided some misfortunes.

当你得到这块水晶时，你已经避免了一些不幸。

この水晶を覗くことで、どんな不幸な出来事を回避したのかを見ることができる。ただそれだけのアイテムだ。

By looking into the crystal, you can see what kind of misfortune you have avoided. That is the only item.

通过观察水晶，你可以看到自己避免了什么样的不幸。这就是唯一的物品。

うわぁ…

Oh my god...

我的天啊......

救いの水晶の効果を知っている者は、手に入れた瞬間に叩き割る。

Those who know the effect of the Crystal of Saves smash it the moment they get it.

知道 “拯救水晶 ”效果的人一拿到它就会把它砸碎。

自分の不幸など見ても気分が悪くなるだけだという理由もあるが、もう一つ致命的な欠点がある。

Partly because it makes them feel bad to see their own misfortune, but also because it has another fatal flaw.

一方面是因为看到自己的不幸会让他们感到难过，另一方面是因为它还有一个致命的缺陷。

触手系の魔物は獲物に強い快楽を与えて精神をかき乱し、魔力を吸うと聞いたことはあるが…

I've heard that tentacled monsters give their prey strong pleasure to disturb their minds and suck their magic power...

我听说触手怪会给猎物强烈的快感，扰乱他们的心智，吸取他们的魔力......

なるほど…これは強烈そうだ…

... This looks intense...

我明白了......这看起来很强烈...

この触手…口と舌のようなものがあるな

This tentacle... has a mouth and a tongue.

这触手... 有嘴和舌头。

吸ったり舐めたりできるのか…

Can it suck and lick...

它能吸和舔...

ミミックの体液や臭気には強い催淫性があると聞く。

I hear that mimic's bodily fluids and odor have strong aphrodisiac properties.

我听说拟态的体液和气味有很强的催情作用

このイボ付きの触手が獲物の体を縛るだけでも快感が襲うわけか。

So even if these warty tentacles just bind their prey's body, pleasure will strike.

所以即使这些疣状触手只是捆住猎物的身体快感也会袭来

ミミックから逃げるのは難しいというのも納得だ。

No wonder it is so difficult to escape from mimics.

难怪很难从拟态中逃脱

それにしても…どれほどの快楽なんだろうか…

But still... how much pleasure is that?

不过......这又能带来多少快感呢？

ミミックに飲み込まれたあと、私はどうなるんだ…？

What happens to me after the mimic swallows me...?

被拟态吞下后，我会怎么样？

見てみたい…

I want to see...

我想看看

自分の末路を。

I want to see how I end up.

我想看看我的结局.

救いの水晶を長く見つめると、封印された別の時間軸に迷い込んでしまう。

If I stare too long at the Crystal of Saves, I get lost in another sealed timeline.

如果我盯着 “拯救水晶 ”看太久，就会迷失在另一条密封的时间线中。

宝箱を見つけた！

Found the treasure chest!

找到宝箱了！

きれいな水晶玉を手に入れた！

I got a beautiful crystal ball!

我得到了一个漂亮的水晶球

なんだこりゃ？

What the hell is this?

这是什么鬼东西？

おい！このあたりは漁り尽くしたし、そろそろ街に帰ろうぜ。

Hey! We've scavenged this area, it's time to go back to town.

嘿，我们已经搜刮过这里了该回镇上去了

あれ？ローグの女は一緒じゃなかったのか

Huh? I thought the rogue woman was with you.

什么？我以为那个女流氓和你在一起

俺は知らねぇぞ

I ain't know shit.

我什么都不知道

どうせレアアイテムが手に入ったから持ち逃げしたんだろう。よくあることだ。

She probably took off with it because she got a rare item anyway. Happens all the time.

她可能带着它走了因为她得到了一件稀有物品这种事经常发生

俺達も街に帰ろうぜ。

Let's go back to town too.

我们也回镇上去吧

救いの水晶を長く見つめると、封印された別の時間軸に迷い込んでしまう。

If I stare too long at the Crystal of Saves, I get lost in another sealed timeline.

如果我盯着 “拯救水晶 ”看太久，就会迷失在另一条密封的时间线中。

つまり、セーブをロードするということだ。

In other words, it means loading the save.

换句话说，这意味着加载保存。

こうなってしまうともう戻る手段はない。

Once this happens, there is no way to return.

一旦发生这种情况，就再也回不去了。

自身の破滅を映すことから、破滅の水晶と呼ぶものもいる。

Some call it the crystal of doom because it reflects one's own doom.

有人称它为厄运水晶，因为它反映了自己的厄运。

どちらで呼ぶのも所有者次第だ。

It is up to the owner to decide which one to call it.

至于叫它什么，就要看拥有者的决定了。

TIPS

救いの水晶に自分以外の誰かが映り込んだ場合、それは誰かによって使用済みだ。

誰かの不幸を映すだけのアイテムだが、内容によっては一部の変態に高く売れる。

If the Crystal of Saves reflects someone other than yourself, it has been used by someone else.

The item only reflects someone's misfortune, but depending on its contents, it can be sold at a high price to some perverts.

如果 “拯救水晶 ”反映的不是你自己，那么它已被他人使用。

该物品只反映了某人的不幸，但根据其内容，它可以高价卖给一些变态。

------

セーブデータの"セーブ"と”救う”を合わせた話でしたが、果たしてうまく翻訳されているのかどうか…。

それはさておき、あっという間に2024年も終わりですね。私の仕事の遅さは相変わらずで、最後の日でありながらギリギリの更新ですが。

皆様のご支援のおかげで創作活動を続けられています。来年も皆様のご期待に応えられるよう頑張りたいと思います。それではよいお年を！

It was a story that combined the words “save” and “save data,” but I'm not sure if it translated well....

But aside from that, the year 2024 will be over in the blink of an eye. My work is as slow as ever, and this is the last day of the year, but it is still a last-minute update.

Thanks to your support, I am able to continue my creative activities. I will do my best to meet your expectations next year as well. Have a Happy New Year!

这是一个将 “保存 ”和 “保存数据 ”这两个词结合在一起的故事，但我不确定它是否翻译得很好....。

不过除此之外，2024 年转眼就过去了。我的工作一如既往地缓慢，今天是今年的最后一天，但这仍然是最后一分钟的更新。

感谢大家的支持，让我能够继续我的创作活动。明年，我也会尽我所能，不辜负大家的期望。祝大家新年快乐