Translated by Deepl. Sorry if it is hard to read.
译者:Deepl. 很抱歉,如果它难以阅读。
↓画像のダウンロードはこちら。
Click here to download the image.
在此下载图片。
https://drive.google.com/file/d/1VXxVAfqmHIDkqAfgzmSgYotdd1DnwFdS/view?usp=sharing
=====================================
ダウンロードリンクは外部に公開しないでください。
Do not disclose the download link to outside parties.
不要向外发布下载链接。
=====================================
--
おい、なんか人だかりができてるぞ
Hey, what's with the crowd?
嘿,有一群人。
日々を無為に過ごしてはなりません。
諦めることなく徳を積み、アンロックするのです
We must not spend our days in idleness.
Do not give up, accumulate virtues and unlock them!
我们不能碌碌无为。
不要放弃,积累美德,开启美德!
はぁ?アンロック?何をアンロックするんだ?
What? Unlock? Unlock what?
什么?解锁?解锁什么?
アチーブメント(実績)を。
Achievements.
成就
実績解除:説法を聞く
Achievement unlocked. Listen to the sermon.
成就已解锁,请聆听布道
な…なんだかわからないが、今何かを解除した気分になったぞ
I don't know what it is, but I feel like I just unlocked something!
我不知道是什么,但我觉得我刚刚解锁了什么!
なんだあれは?カルトの勧誘か?
What was that? Is that a cult recruiter?
那是什么?是邪教招募人员吗?
アチーブメント教団の宣教師だろうな
It's probably a missionary from the Achievement cult.
可能是成就邪教的传教士吧
要は何事も少しずつ頑張り続けろっていう、いい教えなんだが…
The point is, it's a good lesson to keep trying a little bit harder at everything...
关键是,这是一个很好的教训,让我们在做任何事情时都要再努力一点......
実績解除に執着しすぎるヤツもいるから困ったものだ。
Some people are too obsessed with unlocking achievements, which is a problem.
有些人过于痴迷于解锁成就,这是一个问题。
実績を集めるのは楽しいものだが…
Collecting achievements is fun...
收集成就很有趣...
実績 クエストを100回受ける
Achievement Received 100 quests
成就 接到 100 个任务
実績 ツボを100個壊す
Achievement: Break 100 pots
成就: 打破 100 个壶
あまりにこだわると油断の原因になる。気をつけよう。
but being too obsessive can catch you off guard. Be careful.
但过于痴迷会让你措手不及。要小心
実績:ミミックにレイプされる
Achievement: Raped by a mimic
已解锁成就: 被模仿者强奸
実績解除:ミミックにレイプされる
Achievement unlocked: Raped by a mimic
已解锁成就: 被模仿者强奸
実績をアンロックするために、後先考えない行動を取る者もいる。
Some act with no second thoughts in order to unlock achievements.
有些人为了获得成就而义无反顾地行动。
実績 正体不明の魔法陣に触れる
Achievement Touching an unidentified magic circle
成就 触摸不明魔法阵
その結末は大抵、ろくなことにはならない。
The consequences are usually not good.
后果通常不会太好。
実績:魔法罠に引っかかる
Achievement : caught in a magic trap
成就:陷入魔法陷阱
ダンジョンでは慎重に行動したほうがいいだろう。
It is better to be cautious in the dungeon.
在地牢中还是谨慎为好。
実績解除:隠し宝箱を見つける
Achievement unlocked: Finding the hidden treasure chest
成就已解锁: 找到隐藏的宝箱
実績:魔法罠に引っかかる
Achievement : caught in a magic trap
成就:陷入魔法陷阱
実績解除:隠し宝箱ミミックに見つかる
Achievement unlocked: Finding the hidden treasure chest mimic
成就解锁 寻找隐藏宝箱的模仿者
実績解除:ミミックにレイプされる
Achievement unlocked: Raped by a mimic
已解锁成就: 被模仿者强奸
実績:ミミックにレイプされる
Achievement: Raped by a mimic
成就: 被模仿者强奸
実績解除:苗床になる
Achievements unlocked: Become a seedbed
已解锁的成就 成为苗圃
実績解除:ミミックにレイプされる
Achievement unlocked: Raped by a mimic
已解锁成就: 被模仿者强奸
実績解除:魔法罠に引っかかる
Achievement unlocked: caught in a magic trap
已解锁成就:陷入魔法陷阱
実績解除:パンツを拾う
Achievements Unlocked: Picking up underwear
已解锁的成就 捡起内衣
どいつもこいつも実績解除のために生きてやがる。バカバカしい。
They all live to unlock achievements. It's ridiculous.
他们都是为了解锁成就而活着。太荒谬了
おい!こっちにエール2つと…
Hey! Two ales, please. And...
请来两杯啤酒 还有...
おっと、俺は酒はいらない
Oh, I don't want a drink.
我不想喝酒
もうすぐ実績が解除される。
I'm about to get my achievement unlocked.
我马上就要解锁我的成就了
実績:一週間禁酒する
Achievement.:One week sober.
成就: 戒酒一周
----
ストーリーの都合で使わなかったゴブリンルート
Goblin route not used for story reasons.
由于故事原因,没有使用妖精路线。
作品制作中に「ゲームブック形式の作品にすればどちらのルートも作れた」とは思いましたが、もう半分以上作ってしまっていたので断念…。
During the creation of the work, I thought that I could have created both routes if I had used a gamebook format, but I had already made more than half of the work, so I gave up....
在创作过程中,我曾想过如果采用游戏书的形式,可以同时创作两条路线,但作品已经完成了一大半,于是我放弃了....。
Lお
2025-04-22 16:03:28 +0000 UTCヴォクォ
2025-04-02 12:08:11 +0000 UTCheltros
2025-03-31 17:58:25 +0000 UTCShokushu Niku
2025-03-31 16:47:36 +0000 UTCGoaloba
2025-03-31 15:47:45 +0000 UTC