20024！　ことしもよろしくね

あけましておめでとうございます！弌月廿花です！今年も宜しくお願いします〜！

現状報告、まず昨年の事から…

昨年は自分が思っていたより何もできず、次第に悪くなる一方でした。

なんとか絵を描いて発信しようと思ったり、ご依頼を受けて皆さんに届けようとしていましたが、無理が重なりさらに体調が崩れていく事に非力さを痛感していきました。

限界が来たのは9月に差し掛かった頃、この頃に何があったか覚えていられない程、何も手につかない状態になっていました。

この状態を見た親戚の方が病院を紹介して下さり、今現在も通院を続けている状態になっています。

昨年ご依頼していただいた方々には本当に申し訳ないです。

今年は静養しつつ、昔より安定して絵が描けるようになる事をひとまずの目標としています。

・今後の活動について

──と、長々マイナスな事を書いてしまいましたが今年は昨年より色々な事ができたらなと思います！！！！

やってみたい事とかまだいーーーっぱいあります！！！！！

・FANBOXの活動

今年はこちらがメインになります！

例年通り制作したイラストのPSDデータや、今までに出来なかった事にも挑戦してその進捗とかも上げられたらと思います！

昨年支援してくださった方々、本当に有難うございます！！

目指せ！支援者さん100人〜！！の気持ちで頑張ります！

・ご依頼、skebについて

昨年に自分のキャパを超えて受けてしまい、納品が遅れたり出来なかった事があった為、毎月1〜2件までに調整しようと思います…！

昨年よりはお受けできる数こそ少なくなると思いますが、今までよりクオリティを上げられるように努めます！

という訳で今年の目標をリストにまとめてみました！どん！

この目標をこなしていけたらと思います！！！

そして今年、発表できるものが幾つかあるのでお楽しみに！

Happy New Year! I am Hatsuka Yatsuki! I look forward to working with you again this year!

Let me start with a status report on last year...

Last year, I was not able to do as much as I had hoped, and things were getting worse and worse.

I tried to send out my paintings, and I also tried to deliver them to everyone who asked me to do so, but my physical condition deteriorated further as the strain became too much for me, and I became acutely aware of my inability to do so.

It was around September when I reached my limit, and I was in such a state that I could not remember anything that had happened around that time.

A relative of mine saw my condition and referred me to a hospital, where I continue to go to this day.

I am very sorry to those who requested me last year.

This year, my goal is to be able to paint more consistently than in the past, while I rest and recuperate.

About my future activities

I have written about negative things for a long time, but I hope to be able to do more things this year than I did last year. ！！！！

There are still many things I would like to do. ！！！！！

FANBOX activities

This year, this will be my main activity!

As usual, I would like to upload PSD data of the illustrations I created, and also the progress of the things I have not been able to do so far!

Thank you very much for those who supported us last year!

Aim for 100 supporters! I will do my best to reach 100 supporters! We will do our best to achieve our goal!

About requests and skeb

Last year, I received more requests than I could handle, which caused delays in delivery and other problems, so I will try to limit the number of requests to one or two per month...!

Although I will be able to accept fewer requests than last year, I will try to improve the quality of my work!

And there are a few things I can announce this year, so please look forward to them!

(machine Translated)