Chapter 69: Come Chase Me—If You Can Catch Up
The moment Special Week spoke, Makoto, who had been keeping an eye on the track with his peripheral vision, immediately shifted his full attention.
Just as she said, across the track from the grandstands, a girl with short black hair was visibly accelerating, her spe...
2025-08-16 18:00:04 +0000 UTC View PostChapter 224: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 22)
In the footage, Alba suddenly seemed to realize something, muttering under his breath:
“Wait— Touko—how did you get here in just a few minutes? What magic did you use?”
Aozaki Touko gave a cold, mocking smile.
“Magic? You...
2025-08-15 18:00:07 +0000 UTC View PostChapter 68: Strategy Game
Seeing Special Week in person—the way she had hidden in the bushes near the underground tunnel exit, then her behavior in the stands afterward—Makoto’s impression of her remained the same throughout.
She seemed like the kind of airhead who’d be late for school reporting duties and...
2025-08-15 18:00:06 +0000 UTC View PostChapter 67: A Slow Front Runner
The race had passed its opening phase, and the group of competitors entered the first corner. The live commentator reported the unfolding scene with faithful precision.
“An intense scramble right out of the gate—almost all the Umamusume are bunched together.”
“Most of ...
2025-08-14 18:00:06 +0000 UTC View PostChapter 223: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 21)
At that very moment—while the audience was still reeling from the shocking revelation behind Touko’s “resurrection”—Tomoe’s sudden move completely stunned them all over again.
No one could have imagined it.
A completely ordin...
2025-08-13 18:00:07 +0000 UTC View PostChapter 66: The Gate Incident
The Hanshin Daishoten started at 15:35, just ten minutes before the Spring Stakes.
Normally, as long as no runner has trouble entering the gate—or barring unexpected issues like a dislodged horseshoe—ten minutes is more than enough time for all preparations.
Even with the Go...
2025-08-13 18:00:05 +0000 UTC View PostChapter 65: Gold Ship Wants to Throw a Victory Party
With Special Week’s encouragement still warming her heart, Kitasan Black turned and ran toward the starting gate, the last traces of nervousness in her chest already swept away.
Yesterday, when she’d arrived, she thought that with two victories under her bel...
2025-08-12 18:00:07 +0000 UTC View PostChapter 64: I'm Not as Gentle as Suzuka
After his moment of admiration, Makoto turned his eyes to the giant screen across from him.
At the center of the screen was a lively black-haired girl waving energetically at the camera—his Umamusume, full of energy.
At the same time, the race announcer began introdu...
2025-08-11 18:00:05 +0000 UTC View PostChapter 222: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 20)
Under the breathless gaze of every viewer, the scene on the television shifted once more.
Kokutou Mikiya, driven to the very edge of the grand hall under Alba’s relentless pursuit, suddenly found himself with nowhere left to run.
With ...
2025-08-11 18:00:00 +0000 UTC View PostChapter 63: I Love Running the Most
A short while later, at the front row of the spectator stands—
Makoto wore a complicated expression while staring at the pinkish white bangs of the Umamusume next to him.
“...So, what you're telling me is that you were hiding in the bushes to surprise Kitasan?”
Chapter 62: A Suspicious Uma
When it came to preparing for the Spring Stakes, Kitasan Black clearly understood everything.
However, in the end, she still asked Makoto to stay a little longer. She wanted to go over everything on her own and then head to the track for a test run—just in case any new questions came...
2025-08-09 18:00:09 +0000 UTC View PostChapter 221: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 19)
Touko's counterattack was swift—so swift that it caught everyone off guard. Before most of the audience could even react, Souren had already collapsed to the ground.
But just as it seemed like Touko had seized victory, something utterly unex...
2025-08-09 18:00:03 +0000 UTC View PostChapter 61: Perfect Form
To Makoto, those two Umamusume were clearly the ones to watch out for the most.
REAL STEEL had an extremely powerful closing kick—her closing 3-furlong split in her debut was a blazing 33.3 seconds.
In her most recent race, the G2 Kyodo News Cup, her opponents included several othe...
2025-08-08 18:00:04 +0000 UTC View PostChapter 220: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 18)
A brief flashback sequence painted fragments of Araya Souren’s past—hints of his twisted purpose behind everything he had done.
And yet, the details remained vague.
For the average viewer, it was still impossible to fully grasp what ...
2025-08-07 18:00:03 +0000 UTC View PostChapter 60: You’re Not Allowed to Copy Her
While Makoto was organizing race data in his temporary office, Kitasan Black was watching a race on his tablet.
Once he was nearly finished, Makoto walked over to his Umamusume and glanced at the screen.
“Oh? The Wakaba Stakes, huh?”
“Huh? Oh, yeah.”...
2025-08-07 18:00:03 +0000 UTC View PostChapter 59: Pre-Race Adaptation
To be honest, Makoto normally wouldn’t use the phrase “has issues” to describe a Umamusume.
But when it came to the Golden Family… he had no choice.
It wasn’t that they “had issues”—it was that each one of them was more of a handful than the last.
<... 2025-08-06 18:00:04 +0000 UTC View PostChapter 219: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 17)
The events of The Garden of Sinners had all the audience members gripping the edges of their seats with anticipation. After all, this was the very first time the unshakable protagonist, Ryougi Shiki, had been captured.
Up until now, every inst...
2025-08-05 18:00:04 +0000 UTC View PostChapter 58: The Golden Family
Kitasan Black didn’t quite understand what was so “precious” about the mindset Daiwa Scarlet had mentioned, but she never doubted the words of her senpais or her trainer.
If her trainer and senpais said so, there must be a good reason behind it. It’s just that she hasn't studi...
2025-08-05 18:00:04 +0000 UTC View PostChapter 57: Can’t I At Least Beat My Senpai Once?
On the other hand, not having enough explosive speed was just as much of a problem.
Races were complex, unpredictable environments. The opportunities to accelerate properly were few and far between.
If she misjudged the timing, accelerating would c...
2025-08-04 18:00:03 +0000 UTC View PostChapter 56: I’m Going to Make You the Youngest G1 Trainer!
Makoto was speaking in Japanese, which instantly surprised Kitasan Black.
“Eh? Trainer, you’re speaking Japanese…”
“So you really are Trainer Yasui! I don’t think there’s anyone else in the Central—no, the entire industry—who’s ...
2025-08-03 18:00:03 +0000 UTC View PostChapter 218: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 16)
After leaving Ogawa Apartments, Touko and Mikiya returned to the office.
But the moment they stepped inside, the phone rang.
Touko picked it up, listened silently for a moment… and her expression hardened.
Without saying a word, ...
2025-08-03 18:00:03 +0000 UTC View PostChapter 55: Quite Curious
Satono Crown was, in fact, quite curious about Makoto.
It wasn’t just Kitasan Black’s debut race—she had also watched her second race and listened in on her family's trainers as they reviewed and analyzed it afterward.
The trainers at home all agreed that if the debut race str...
2025-08-02 18:00:07 +0000 UTC View PostChapter 217: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 15)
The discussion about the "Root" quickly spread among the people of the southern territory. Yet, for most of them, this mysterious concept was too abstract to grasp clearly. After a brief exchange of opinions, the conversation naturally shifted to so...
2025-08-01 18:00:05 +0000 UTC View PostChapter 54: Thinking About the Spring Stakes?
Two weeks later, on a Friday afternoon during training class, at the edge of the sports field—
A group of Umamusume in athletic T-shirts and shorts stood facing a teacher holding a clipboard, who called out loudly:
"This lesson's content is something I hope you...
2025-08-01 18:00:05 +0000 UTC View PostChapter 53: Positioning Training
Originally, Makoto hadn’t planned to say much about these matters. When it came to Kitasan Black investigation notebook, he had intended to just skim through things, give a few compliments, and leave it at that.
But now, sensing the girl’s warmth and concern, he felt like being...
2025-07-31 18:00:04 +0000 UTC View PostChapter 216: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 14)
After Shiki Ryougi’s storyline concluded, the perspective suddenly shifted to Kokutou Mikiya, with the timeline rolling back slightly.
While Shiki had been living together with Tomoe Enjou, Mikiya was away in the countryside attending a driv...
2025-07-30 18:00:06 +0000 UTC View PostChapter 52: Makoto’s Pressure
When he took the little notebook, Makoto deliberately put on a puzzled expression.
“What’s this? So secretive…”
“Hehehe, Trainer, just take a look and you’ll understand!”
Kitasan Black’s ears twitched, her tail swayed excitedly, and she clenched her small...
2025-07-30 18:00:05 +0000 UTC View PostChapter 51: Seeking Help from the University Division
After explaining the upcoming arrangements, Makoto didn’t go into detail about the training plan.
It wasn’t because he was withholding information.
Following standard procedure, the overall training plan—just like the teachers’ lesson plans—had ...
2025-07-29 18:00:06 +0000 UTC View PostChapter 215: The Garden of Sinners Episode 5: Paradox Spiral! (Part 13)
“Shiki actually lost?”
“How’s that possible? Doesn’t she have the Mystic Eyes of Death Perception that can kill anything?”
“Even the Mystic Eyes didn’t work on that Souren?”
“That’s absurd.”
“I can...
2025-07-29 18:00:03 +0000 UTC View PostChapter 50: Explosive-Class Closing Kick
After noticing Kitasan Black’s unusual behavior, the three people in the office exchanged puzzled glances, all seeing the same confusion in each other's eyes.
But soon, Makoto Yasui's eyes lit up.
"Vice President, could you raise the drone's altitude a bit...? Yes, ...
2025-07-28 18:00:06 +0000 UTC View Post
