rure

Халдея и Всякое: Кто мы? (160)

-А этот…- Дрейк явно попыталась подобрать какой-нибудь относительно приличный эвфемизм, подходящий для описания Гектора, прежде чем махнуть на это рукой и, осушив банку пива залп...

So it is done: Unfinished work

For Cinder's birthday, Neo hadn't brought her a gift. By a pre-arranged non-verbal arrangement, and with Neo it wouldn't have worked otherwise, the two children had told each other that they won’t be giving each other gifts. So instead of a gift, Neo simply patted Cinder on the shoulder, sending her well-wishes tha...

Так произошло: Неоконченные дела

На день рождения Синдер Нио не принесла подарка, по заранее составленной невербальной - а с Нио иначе бы и не вышло - договоренности, вместо того просто похлопав ее по плечу пе...

Mind Games (159)

Ainz was happy that he had been able to, at least for himself, affirm the importance of his title and position as leader and boss. But the confidence that that realization had given him, which had even made him get up and leave the bar, was not accompanied by an unexpected prophetic revelation, or even a clear understanding o...

Игры Разума (159)

Аинз был счастлив тому, что он смог как минимум для себя подтвердить небесполезность своего титула и позиции лидера и босса, однако придавший ему уверенности душевный порыв, заст...

So it is done: Chapter X

Cinder was not particularly worried about meeting Nora.

As any logic-driven person would do, she saw nothing special in meeting her new acquaintance and mentee. There was no logical reason to worry about it, Nora had no way of refusing her mentorship or resisting her influence, and Jonathan approved of her actions. So, ...

Так произошло: Глава X

Синдер не особенно переживала по поводу встречи с Норой.

Как и полагалось любому руководствующему логикой человеку, та не видела ничего особенного во встрече - уже повторной - ...

Managment problems (158)

Even realizing that she had somehow stepped into the enemy's trap, there was little Medea could do about it.

For all her magical prowess, unfortunately, she could not travel through time. And so, there was little she could do in her current situation other than try to instantly jump up and run after the unknown adversar...

Проблемы управления (158)

Даже осознав то, что она, так или иначе, ступила в ловушку противника Медея мало что могла с этим поделать.

К сожалению, она не умела путешествовать во времени - при всем своем ма...

So it is done: Third time's a charm

Weekly trips with his family were as necessary for Jonathan as they were for his family. The opportunity to get away from his busy surroundings, even if only for a couple of days, was not an opportunity Jonathan could easily neglect.

No, of course, Jonathan was generally enjoying his current life. With his satisfying jo...

Так произошло: Бог любит троицу

Еженедельные путешествия со своей семьей для Джонатана были нужны не меньше, чем для его семьи - возможность вырваться из своего окружения, пусть лишь и на пару дней, была не той в�...

Chaldea and Staff: Yggdrasil (157)

Designed, at most, to house several thousand people at a time in one gigantic complex, Chaldea was furnished with various facilities ranging from training grounds to experimental laboratories and from spas to internal production shops. Not one that is able to rival industries, mind you, but rather to produce small parts and r...

Халдея и Всякое: Иггдрасиль (157)

Халдея, рассчитанная в лучших условиях на работу нескольких тысяч человек единовременно в одном гигантском комплексе, была снабжена самыми различными отделами - от тренировочны...

So it is done: Child's play

For Neo the sensation that teleportation gives was hard to get used to. Not that teleportation actually affects one’s senses in any way, and that's what was the strangest part. There’s no sucking sensation, no sense of falling, no sense of movement at all. You just stand in one place, after which, a blink of the eye, and ...

Так произошло: Детские игры

К ощущению телепортации Нио было тяжело привыкнуть. Точнее, не то, чтобы сама телепортация сопровождалась какими-то ощущениями - и именно это и было самым странным. Ты просто стои�...

Camp (156)

Fortunately for Cu Chulainn, the Berserker of a Nurse couldn’t chase him indefinitely, hopefully. Unfortunately for Cu Chulainn, the chase lasted long enough for him, lacking the stamina reserves of his alternate versions, to be completely exhausted. Enough so, in fact, that he almost mentally promised to himself, to never ...

Лагерь (156)

К счастью для Кухулина - бесконечно долго берсерк бегать за ним не смогла. К несчастью для Кухулина - это продолжалось достаточно долго для того, чтобы тот - не обладающий запасами ...

So it is done: Second time's not a charm

Cinder Fall slept very little. Once it had been a very real necessity, sluggishness was punishable, but those days were long gone, but the necessity had become a habit.

Cinder didn't require more than three or four hours of sleep, and even trying to force herself to sleep, six hours was her limit before she bec...

Так произошло: Бог не любит двоицу

Синдер Фолл очень мало спала. Когда-то это было самой настоящей необходимостью - нерасторопность наказуема - но те времена давно прошли, и необходимость превратилась в привы�...

Ainz' Plan (155)

The conversation with the journalist went on a little longer than Medea herself had planned. After discussing and answering fairly standard questions, like life in the place where the two Servants came from, the reporter, who apparently took a favorable view of Mashu, continued to chat with her about minor things. He kept ask...

План Аинза (155)

Разговор с интервьюером продолжался несколько дольше, чем сама Медея планировала - после обсуждения достаточно стандартных вопросов, вроде жизни в том месте, откуда двое Слуг пр�...

So it is done: Players

Ozpin had always believed that the disappearance of magic from this world was the Gods' punishment of humans for their disobedience. A petty revenge perhaps, not for the purpose of a lesson, but purely out of the Gods' desire to hurt humans for trying to hurt them. The fact that they decided to wipe out all humans to accompli...

Так произошло: Игроки

Озпин всегда считал, что навечное исчезновение магии из этого мира было наказанием Богов людям за их неповиновение. Мелочная месть, не с целью урока, а исключительно из желания Бо...

Chaldea and Staff: Servants like People (154)

Nursery Rhyme, the Nameless Book God, was essentially a monster with no semblance of normal form, no single body, and perhaps not even a definite mind. Certainly, if one ventured to look at the ‘true’ form of Nursery Rhyme, one could not bring oneself to look at the form that ‘it’ otherwise took with anything other th...

Халдея и Всякое: Слуги как Люди (154)

Детский Стишок, Безымянный Книжный Бог, был в сути своей чудовищем без подобия нормальной формы, без единого тела и, пожалуй, без определенного разума. Определенно, если бы кто-то �...

So it is done: Family

Jonathan had always considered himself to be a clever man, and therefore he had always grasped his weaknesses and strengths precisely. One cannot thrive in the Order without becoming one after all.

And after three years juggling many responsibilities, he had to become acutely aware of each and one of them.

His mai...

Так Произошло: Семья

Джонатан всегда считал себя умным человеком и потому всегда точно определял свои слабые и сильные стороны.

Сильная сторона - он умел телепортироваться, спустя же прошедшие тр�...

Demon Kings' Plan (153)

If an ordinary person could get into the minds and communication networks of the Demon Kings at this moment, they would probably go crazy as they become inundated with the screams and the general commotion going on at the moment.

Panic, overwhelming panic, the kind that only the masters of worldly destinies who seemed l...

План Королей Демонов (153)

Если бы обычный человек смог бы пробраться в разум и сеть общения Королей Демонов в данный момент, то, вполне вероятно, он бы сошел бы с ума от криков и от общего гама, творящегося в...

So it is done: Glenn

Aisa Moira had lived a long life, longer than most other people and faunus in fact. And, perhaps, even longer than she was supposed to.

She’s seen a lot in her life. She had lived through the most destructive war in the history of mankind, and then seen the uprising of the faunus that shortly fooled it. To see the fal...