The winning prompt for August was: "He forgot to pack his swimsuit. Fortunately, she packed a spare. (F/m)"
Disclaimer: Any resemblance to persons or organizations real or fictional is entirely coincidental. This is fiction.
---
The sun streamed down on the entrance to a beachside hotel as M...
2020-08-30 14:13:10 +0000 UTC View Post100 percent of the Noe route has been translated. And it's a little bit scattershot, so it definitely needs an edit. In particular, I need time to suss out the tone for one path in particular. Unless there's a major roadblock, I expect to put out a patch before the end of September.
August's little summer sun story shou...
2020-08-29 22:05:32 +0000 UTC View Post82 percent of the Noe has been translated as of yesterday, July 30th.
The speedier progress is because I found a little bit of a groove and hit some scenes that had easier dialogue. Is a full draft of the Noe route finally in striking range?
...One thing that's tougher without the regular patches is I wind u...
2020-07-31 01:46:40 +0000 UTC View PostThe winning prompt for July was: "A university administrator meets a student accused of stealing an expensive watch (F/m)"
Disclaimer: Any resemblance to persons or organizations real or fictional is entirely coincidental. This is fiction.
---
Sandy Smithson slicked back his hair and checked...
2020-07-30 12:00:03 +0000 UTC View Post...Clocking in at 62 percent through the Noe route at the end of June.
Stuff really seems to be slowing to a crawl in the world, despite one or two encouraging signs. Nevertheless, I'm currently feeling boosted by a few things in this particular niche.
1 - Ryosei Rui, formerly the director at Herencia,2020-06-29 23:35:32 +0000 UTC View Post
The winning prompt for June was: "A golf vacation where one of them is rich enough to reserve the whole course for a day (F/f)"
Disclaimer: Any resemblance to persons or organizations real or fictional is entirely coincidental. This is fiction.
---
The sun was just cresting over the horizon ...
2020-06-28 13:27:01 +0000 UTC View Post46 percent of the Noe route has been translated.
I've started getting into the early/mid-range of the story, which I always knew was going to be a tricky part. It's key for several reasons. Without getting into spoilers, let me just say I've been thinking about intentionality lately. I'm just as vulnerable to typos as a...
2020-05-29 23:01:00 +0000 UTC View PostThe Winning Prompt for May was: "So, I just wrapped up my first day working in a maid cafe." [M maid x m maid]
Disclaimer: Any resemblance to persons or organizations real or fictional is entirely coincidental. This is fiction.
---
"Watch out!"
I didn't listen to my friend's...
2020-05-25 14:56:05 +0000 UTC View PostThe top-line verdict - just over 30 percent of the Noe route has been roughly translated.
It's been a rough, transitional month in a lot of ways. I think this pace should be sustainable given the state of the world doesn't degrade significantly, but to be safe, the target will be between 15-20 percent of the route per m...
2020-04-30 11:03:00 +0000 UTC View PostThe Winning Prompt for April was: I have no idea why she asked me to bring a dildo and a whip to the park tonight
Disclaimer: Any resemblance to persons or organizations real or fictional is entirely coincidental. This is fiction.
Content Warning for death and self-harm.
---
I didn't k...
2020-04-29 10:01:01 +0000 UTC View PostI started working on the Noe route as soon as the poll officially concluded, and I've been getting in a little bit every day, but it's been a rough month. As of this Monday (March 30th), I've gotten through rough translating about 12 percent of the Noe route's script. For all the reasons I'm sure many others are experie...
2020-03-30 05:00:01 +0000 UTC View PostThe Winning Prompt for March was: A coach turns to unorthodox training methods in her quest to fix a struggling team
Disclaimer: Any resemblance to persons or organizations real or fictional is entirely coincidental. This is fiction.
I tried putting in a bit more spacing between paragraphs this ti...
2020-03-19 02:01:00 +0000 UTC View PostHappy March 1st/Leap Day depending on where you are!
Work on StL has been mostly fine. My draft TL of the common route is actually done, thanks to it being fairly short. I still need to go through one more round of editing.
Even better, I translated 85% of the system text, so the menus should be relatively easy to...
2020-02-29 21:34:53 +0000 UTC View PostMy newest project is 恋踏～コイブミ～ , which I am choosing for the moment to TL as "Steps to Love".
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ098874.html
The winning prompt for February was: A Valentine's Day date ends at a hotel, with restraints.
---
The automatic glass doors at The Fatale slid open to admit two adults who were happy to get away from the sleet falling outside. The couple didn't seem distressed by the weather. The shorter woman seemed perfectly dry...
2020-02-14 05:00:02 +0000 UTC View PostThis is definitely not for anything, I just like the scoop and I'm glad people can play it now. Tell me who your faves are and why they kick and/or spank ass.
2020-02-02 03:33:39 +0000 UTC View PostFull patch is out. And here's some service for the Ayame fans in the room.
http://blog.livedoor.jp/mortalvyses/archives/23295509.html
---
A Ring Worth the Money
We woke up on Saturday morning. We...
2020-02-01 13:01:02 +0000 UTC View PostI've gotten the word wrap code down to a science (ultimately had to polish 180-odd lines that were a little too long to wrap automatically). The overall patch is imperfect, but I'm satisfied with the results for now. Pending final checks, the 1.0 (final?) patch will probably drop around the start of February. Do note, everyon...
2020-01-24 11:29:02 +0000 UTC View PostAs I mentioned in a previous post, now that the final Sadistic Women draft is out, I'm going to move away from hosting translation patches on the patreon. All patches currently up will be deleted 30 days from now, after February 10th. This does NOT include the public patches on my livedoor blog, which will remain available. 2020-01-10 08:03:47 +0000 UTC View Post
70 down, ...0 to go. Whoop.
A big thing to note about this patch is that it contains the initial results of a test word-wrapping code so lines don't lo ok like t his. I spent about 3 hours working on it thus far, and it's not complete yet. There are still about 600 lines which are either too long to wrap with simple cod...
2020-01-10 07:55:52 +0000 UTC View PostHappy end! And happy holidays!
That's 69 scenes done out of 70, plus 11/12 endings. One more of each to go!
2019-12-20 02:37:29 +0000 UTC View PostThere's an ice cream flavor out there for everyone. Whether you like chocolate or matcha, though, there's only two (2) scenes to go.
A note on my schedule: I'll keep working until roughly the end of next week. After that point, I'll be taking a break for holiday festivities and I should be back on around the start of th...
2019-12-13 00:48:14 +0000 UTC View PostHarem END. 10 of 12 endings in the books.
2019-12-03 10:32:49 +0000 UTC View PostIn a classic case of karmic balance, a very long scene is followed by a fairly short one.
2019-12-01 08:39:24 +0000 UTC View PostThis scene was a third of all remaining content on its own. We're well over halfway through Ayame's route now. I also translated part of the next scene for this patch to get to the route's only choice.
(Edit: altered the patch to fix a minor filename glitch.)
2019-11-27 00:28:41 +0000 UTC View PostTwo in a week!
Don't expect this kind of speed on the next one, as scene 65 is the actual longest H-scene in the game.
2019-11-08 03:50:21 +0000 UTC View PostHere to spoil everyone's no-nut November.
2019-11-04 01:43:01 +0000 UTC View PostAin't nothin' here but pure concentrated H-scene. Ayame is a woman of action.
2019-10-25 02:45:03 +0000 UTC View PostFinally made it to the cover girl.
With this scene in the books, the number of untranslated h-scenes drops down to single digits. 9 to go.
2019-10-14 06:17:35 +0000 UTC View PostPatch F is now available here: http://blog.livedoor.jp/mortalvyses/archives/21362689.html
I wrote a short extra story (no relation to the main canon, obviously). It's partially inspired by some of the extra content that sh...
2019-10-04 03:05:55 +0000 UTC View Post
