Bubo

8月

8월에 짧은 작업들은 여기에 계속 업로드 예정입니다. 애니메이션류도 슬슬 건드려볼까 생각중입니다. -- 8月に短い作業はここに引き続きアップロードする予定です。 アニメ類もそろそろ触れてみようかと思っているところです。

ユラミカ

음...진행을 해야하나 말아야하나..

ミヤコ

:)

見た？

いつも後援対比多くのものをお見せすることができなくて申し訳ありません. もっと努力して見ますよ

질문이 있는데요

다음 만화가 약간 료나 느낌이 들어가도 괜찮들으신가요 보이는 이미지 정도로만 할꺼같긴한데 비선호가 조금있으면 덜 불쌍하게 그리게... --- 次の漫画が少しリョナ感じが入っても大丈夫ですか？見えるイメージぐらいでできそうですが、あまり...

의견함-Comment box

보고싶은거, 이거 그려줬으면 하는거, 뭐좀 바꿨으면 하는거

여기에 의견 적어주시면 참주시면 참고하겠습니다. 다만 제가 요구를

전부 다 작업하기에는 현실적으로 무리기에 어느정도 이해를 이해를주시면 감사하겠습니다.

1000! 플...

봤어-見た？

오프라인 보다 빠르긴 한데 그래도 괜찮지 않을까 싶어서 공개합니다. 감사합니다 ---- 後援者の方々に先にお見せする白黒バージョンです。 彩色本の場合、7月20日のオフライン販売のように公開する予定です。 日本語は翻訳を依頼しておいた状�...

all in

닐루만화는 일본어 번역 의뢰후 끝나는대로 같이 업로드 예정입니다. --- ニル漫画は日本語翻訳依頼後、終わり次第一緒にアップロードする予定です。

6月 25

The cartoon is currently being translated. Hold on a minute, please.

올인

점점 늘어나서 구상된 49페이지 그리다 의욕이랑 질려버려서 너무 진도가 안나가다가 이렇게 둘순 없어서 최대한 정리해서 짤라 만들었습니다. 추후 중간중간 배경이나 페이지가 추가될수 있긴한데 일단은 보실수있게 정리했습니다. 기다려주신 �...

팬박스에 관하여 말씀드립니다.

안녕하세요 bubo입니다. 다름이 아니라 1월부터 고민하던 사항을 이제는 결정해야할꺼 같아서 글을 작성합니다. 현재 제 팬박스는 380 500 1000 이렇게 운영 되고 있습니다. 500은 원본파일 1000은 모든 권한및 의견반영 자유후원 느낌으로 방향을 잡았는데...

~~진행중

진행이 너무 더디다

契約

--~

English

thank you

계약

재고 130권은 그냥 제가 끌어안고 죽어야 할꺼같네요 괜히 손해가 장난아닌 지원해주시는 모든 분들 감사합니다. 아마도 5월은 유라미카 or 청작 인데 청작만화를 지금까지랑 다르게 조금 날림으로 그려서 빠르게 올릴까 생각중입니다. 확정은 아니지...

-契約.-

Please note that this is not accurate enough to proceed with the translator. Thank you for your patience.

star rail

아마도 스타레일 관련 일러스트들은 여기로 올라가지 않을까 싶네요 좀 모아서 관리좀 해보려합니다. pen 파일은 작업 진행에따라 지속 업로드됩니다. -- Maybe the Star Rail related illustrations will go up here. I'll try to collect and organize some of them.

그림만 -hutao

내용 업로드는 5월 5일 이후 진행됩니다. 일러스타 페스 참가때문에 온라인 공개하면 뿌려져서 아마 제가 손해를 좀 많이 볼꺼같아서 양해 부탁드립니다ㅠ

4月~

~~~

3月22~~

자꾸 잘리네.... 이유는 모르겠습니다. 오프라인에는 흑백버전이 온라인에는 채색버전이 공개될 예정인데 지금 공개하자니 5월 4일 판매가 아마 안될꺼같고.. 또 흑백버전은 오프라인에만 낼꺼니까 수요가 있을꺼같기도 하고.... 애매하네요 -- 内容の...

支配- 500

お待たせいたしました。幸いなことに、日本語への翻訳作業は助かりました。ただ、翻訳作業をしてみてみると、足りないところがたくさん見えますね、次はもっと補強してお見せします。 今回は白黒とカラーの2つのバージョンをアップします...

支配 -jp

お待たせいたしました。幸いなことに、日本語への翻訳作業は助かりました。ただ、翻訳作業をしてみてみると、足りないところがたくさん見えますね、次はもっと補強してお見せします。

color

``1 +15p 대사가 없어서 수정했습니다.

500

언제나 후원해주시는 분들 감사합니다. 오프라인 행사 이후에 지속적으로 제가 모자라다 생각한 부분의 수정+채색본 입니다. 그레이 버전은 수요가 있을지 모르겠네요 일본어번역이 가능한 분을 찾는데 한->일로 변경하시는분은 너무없네요;

지배

참 여러모로 우여곡절 많았던 치오리 만화입니다. 이번에는 솔찍히 좀 매운맛으로 그릴라했는데 그리다보니 순애가 되더라고요.... 아무래도 오프라인 판매도 같이 진행하다보니 너무 격한건 안되서 그리된거같기도하고... 완성시점에는 아직 치오�...

1月 03~

뭐때문인지 자꾸 잘려서 내려가네요;

1月~?

아마 1월은 치오리 페이지는 28~29? 나오지않을까 싶은데 잘모르겠네요 다들 2023년 마무리 잘되시고 2024년에 돌아오겠습니다. 올해는 돌아보면 개조진거같아... 감사합니다! ---- 多分1月は千織ページは28~29?出ないかと思うのだが、よく分からないで�...

nagisa

000?

意味のない時間

생각보다 시간이 엄청걸렸네요; 기다려주신분들 모두 감사합니다 --- 思ったより時間がすごくかかりましたね。待ってくださった皆さんありがとうございます

意味のない時間

翻訳家を探すことができなくて翻訳機に回しました ご了承ください 他の言語なのに見てくださる皆さん ありがとうございます